abogar

to advocate

to champion

Ella abogaba por un programa de educación nutricional.	She was advocating a program of nutrition education.
Taylor era pragmático y abogaba fuertemente porAprender haciendo.	Taylor was pragmatic and he was a strong advocate of Learning-by-Doing.
Ella gritaba y abogaba para tanto tiempo y entonces, solo se detuvo.	She was screaming and pleading for so long, and then it just stopped.
Esto produjo los torrentes de protestas, el wheedling y defensas que abogaba por.	This produced torrents of protests, wheedling and pleading.
Mientras tanto, sin embargo, abogaba por alentar las iniciativas voluntarias en la vida cotidiana.	Meanwhile, however, Trotsky advocated the encouragement of voluntary initiatives in daily life.
Hábilmente defendía las verdades por que abogaba, y venció por completo a sus adversarios.	He ably defended the truths that he advocated and utterly defeated his opponents.
King no abogaba infringir la ley solo porque es injusta, sino también para enseñar una lección.	King did not advocate breaking the law only because it was unjust, but also to teach a lesson.
Era el vocero de una escuela secundaria, donde constantemente abogaba por una mejor educación pública.	He was the spokesperson of a public high school, where he constantly advocated for better public education.
Ella abogaba la reinterpretación de textos religiosos que han sido usados para justificar el tratamiento injusto de las mujeres.	She advocated the reinterpretation of religious texts that have been used to justify unfair treatment of women.
Disgustado con el progreso nacional que operaba bajo los Artículos de la Confederación, abogaba por un gobierno central.	Dissatisfied with national progress under the Articles of Confederation, Washington advocated a stronger central government.
Su campaña, entre otras cosas, abogaba abiertamente por los blancos en un ambiente de extrema toxicidad con respecto a la raza.	His campaign, among other things, overtly advocated for white people in an environment of extreme toxicity regarding race.
Ella abogaba por los artistas ante la Comisión de las Artes de San Francisco para la cual trabajó desde 2005.	She was an advocate for artists, working at the San Francisco Art Commission since 2005.
El economista británico Arthur Pigou abogaba a comienzos del siglo XIX por unos impuestos correctivos para reducir la contaminación.	The British economist Arthur Pigou advocated such corrective taxes to deal with pollution in the early 20th century.
Esta comisión presentaba al gobierno listas de detenidos por los que abogaba y conseguía que liberaran a algunos.	This commission presented the government with lists of detainees it was advocating for and got some of them freed.
En ésta, Moreno abogaba por una mayor cooperación científica internacional entre Gran Bretaña y Argentina, particularmente en la Patagonia.	In his lecture, Moreno expressed the need for a greater international scientific cooperation between Great Britain and Argentina, particularly in Patagonia.
Y había también un elemento jacobino significativo que siempre abogaba la necesidad de un gobierno e incluso de una dictadura.	And there was also a significant Jacobin element which always advocates the need for a government and even of a dictatorship.
El UNFPA abogaba firmemente por aumentar las inversiones en cuestiones relativas al fomento de la capacidad y asignó prioridad a las iniciativas Sur-Sur.	UNFPA was strongly advocating for increased investments in capacity-building and priority was given to South-South initiatives.
Señor Presidente, en la década de 1990 el Parlamento Europeo abogaba por la creación de una línea presupuestaria para la cooperación descentralizada.	Mr President, the European Parliament was behind the creation of a budget heading for decentralised cooperation in the 1990s.
Yo no abogaba por la ampliación del ámbito de aplicación, pero luego vi que la mayoría se movía en esa dirección.	I was not in favour of expanding the scope, but then I saw that a majority was moving in that direction.
La primera abogaba por los trabajadores y sus demandas a través de comunicaciones con Alain Belda, Jefe Ejecutivo de Alcoa, localizado en Pittsburgh.	The first advocated for the workers and their demands by means of communications to Alain Belda, Alcoa's top CEO, located in Pittsburgh.