abate

It's not a cure, it just abates the symptoms.	No es una cura, solo disminuye los síntomas.
When the storm abates, the light expands.	Cuando la tormenta amaina, la luz se expande.
Then the crisis abates and we forget the problem.	Después, una vez que la crisis se supera, nos olvidamos del problema.
A time when the snow finally abates and the Robins return to rebuild their nests.	Un momento en que la nieve, finalmente cede y el retorno Robins a reconstruir sus nidos.
The amount produced by the device is very small and abates quickly as the antibacterial action takes place.	La cantidad producida por el dispositivo es muy pequeña y disminuye rápidamente con la acción antibacteriana.
Somehow or another they hold the ship together, and the storm abates (lessens, diminishes).	De una forma u otra, evitan que el barco se haga pedazos y la tormenta amaina (decrece, disminuye).
Once these trigger factors stop, the pain generally abates quickly, usually within 2 to 10 minutes.	Una vez que estos factores desencadenantes se detienen, el dolor generalmente disminuye rápidamente, generalmente dentro de 2 a 10 minutos.
The eastern zone:ideal for surfing when the sea flows from the east and the wind abates.	Zona Este: idónea para el surf cuando el mar procede del Este y cesa el viento.
Grasping the hand of Simon's mother-in-law, he helps her up as her fever abates.	Agarrando la mano de la suegra de Simón, Jesús le ayuda a levantarse cuando se le calma la fiebre.
After about one hour the intense stony feeling abates leaving you in a pleasantly relaxed, dreamy state.	Después de aproximadamente una hora, la sensación de piedra intensa disminuye la deja en un estado de ensueño agradablemente relajado.
At that very moment the storms abates and both the boat and the horseman are washed gently onto a beach.	En ese momento, la tempestad se calmó, y tanto el barco como el caballero fueron gentilmente conducidos para una playa.
As always in these cases, patience and several tasks and look the part morning and evening to see if it abates and we can leave.	Como siempre en estos casos, paciencia, tareas varias y mirar el parte mañana y tarde a ver si amaina y podemos salir.
Agreed, security is a state of mind, but unless the rash of serious incidents abates, it's not really paranoia.	De acuerdo, la seguridad es un estado mental, pero a menos que la explosión de incidencias graves sea aplacada, no es un estado real de paranoia.
We go back home and rub ourselves down with soap and water and the smell abates somewhat, the fragrance of the soap replaces it.	Volvemos a casa y nos frotamos con jabón y agua y el olor se reduce en cierto modo, la fragancia del jabón lo reemplaza.
Despite the apparent severity of some episodes, it rarely leads to loss of consciousness and, in the vast majority of cases, abates in minutes.	A pesar de la aparente gravedad de algunos episodios, es excepcional que ocasionen pérdida de conciencia y suelen ceder espontáneamente en minutos en la gran mayoría de los casos.
Some users may experience an episode of acute psychosis, which usually abates after six hours, but in rare instances, heavy users may find the symptoms continuing for many days.	Algunos usuarios pueden experimentar un episodio de psicosis aguda, que generalmente disminuye después de seis horas, pero en casos raros, los grandes consumidores pueden encontrar los síntomas continuar durante muchos días.
Delicate and difficult as these legal issues are, their importance abates since in time, as the new Agreement comes fully into force the transitional problems disappear. 265.	Por delicados y difíciles que sean esos problemas jurídicos, su importancia decrece en el curso del tiempo, ya que al entrar plenamente en vigor el nuevo Acuerdo los problemas transitorios desaparecen.
But in my muscles, I feel a new burning, which sometimes abates and turns cold. I scratch myself relentlessly, including on my legs.	Miro mis antebrazos: se deshincharon, el tamaño de mis poros disminuyó -o eso creo, pero dentro de los músculos siento un ardor nuevo, a veces se calma y se convierte en una sensación de frío.
The stir caused in the time by emergence of available artificial finishing materials gradually abates: people start understanding that natural to reproduce unique properties of materials not easy.	El agiotaje llamado en el tiempo por la aparición de los materiales accesibles artificiales de acabado, calla poco a poco: las personas comienzan a comprender que las propiedades únicas de los materiales natural reproducir es no fácil.
When the possessor of the state regains his composure, the heat abates and the constitution increases in coldness and the cold overcomes the heat and the possessor of the state begins to shiver.	Cuando el poseedor del estado recobra su compostura, el calor se abate, la constitución incrementa en frialdad, el frío supera al calor y el poseedor del estado comienza a tiritar.