abandonar

La amenaza provocó que varios periodistas abandonaran las dos ciudades.	The threat prompted several reporters to leave the two cities.
Tras su liberación, se les pidió que abandonaran el país.	Upon their release they were asked to leave the country.
No es culpa de ellos que los abandonaran en la arena.	It's not their fault you abandoned them in the arena.
Debería haber una razón para que todos abandonaran el pueblo.	There should be a reason why people left their village.
No me extraña que te abandonaran Estuarda y tu hijo.	I'm not surprised that Estuarda and your son abandoned you.
Como actores de cambio, los jóvenes trabajadores jamás abandonaran.	As actors of change, young workers are not giving up.
Colapsaría Nicaragua si el 80% de sus jóvenes abandonaran el país.	Nicaragua would collapse if 80% of its young people abandoned the country.
Los militares ordenaron a los civiles que abandonaran la zona.	The military ordered civilians to leave the area.
Agradecemos a los países que ustedes representan que no nos abandonaran.	We thank the countries you represent which did not desert us.
Se les logró convencer entonces de que abandonaran el edificio.	They could then be persuaded to leave the building.
Y estaríamos perdidos si nos abandonaran a nuestra suerte.	And we will be lost if left to our own devices.
De esa manera, los desastres los abandonaran y serán bendecidos.	That way disasters will leave and you will receive blessings.
Así que no quisiera que abandonaran la Cámara descorazonados.	So I would hate you to leave the Chamber despondent.
Me llevó años procesar el hecho de que mis padres me abandonaran.	Took me years to process the fact that my parents left me.
Les dieron hasta el 28 de octubre, para que abandonaran el país.	They were given until 28 October to leave the country.
Y les dije que no abandonaran la habitación.	And I told 'em not to leave the room.
Todo eso floreció incluso después de que los norteamericanos abandonaran la región.	It has flourished even after the Americans abandoned the region.
Tal vez llegaran a este planeta después de que los Antiguos lo abandonaran.	Maybe it came to this planet after the Ancients left it.
Desde el accidente, les dijiste que no abandonaran la nave.	Every day since the crash, you've told them not to leave the ship.
No puedo creer que solo abandonaran este lugar.	I can't believe this place is just abandoned.