abandonar

Y entonces me abandonarías sin nada más que mi labor.	And then I'd be left with nothing but my knitting.
Sabía que a pesar de todo, jamás me abandonarías.	I knew, in spite of everything, you'd never desert me.
Hace un par de días, me dijiste que me abandonarías.	A couple of days ago, you said that you would leave me.
Estoy segura de que tú nunca me abandonarías, nuevo novio.	And I'm sure, you'll never abandon me, new boy friend.
Pero no lo sabes, o no me abandonarías al sufrimiento.	You don't know, or you couldn't leave me to it.
Sabía que no me abandonarías, Paso Leati.	I knew you would not deny me, Paso Leati.
¿Si fuera yo la que estuviera en problemas, me abandonarías?	If it were me out there in trouble, would you give up?
Dijiste que nunca me abandonarías, pero lo hiciste.	You said you'd never leave me, and you left me.
Sabía que no le abandonarías para protegerme.	I knew you would not desert him for my sake.
Sabía que no me abandonarías en el baile.	I knew you wouldn't abandon me at prom.
No, hablo de que lo abandonarías todo por mí.	No, I mean... that you would give it all up for me.
¿Recuerdas cuando nos conocimos? Me dijiste que nunca me abandonarías.	Do you remember when we met... you told me you'd never abandon me?
Yo sabía que no me abandonarías, Hugo.	I knew you wouldn't leave me, Hugo.
Tú has dicho que nunca me abandonarías.	You said that you would never leave me.
Si construyeras esta cosa, ¿la abandonarías?	If you made this thing, would you leave it?
No lo abandonarías si sufriera un ataque.	You wouldn't walk out on him if he had an attack.
¿Por qué abandonarías el templo?	Why would you abandon the temple?
Sabía que nunca me abandonarías, Hugo.	I knew you wouldn't leave me, Hugo.
Sí, les dije que no nos abandonarías antes del encuentro con Frihold.	You wouldn't leave before the Freehall game.
Debí saber que tú también me abandonarías.	I should have known you'd leave me too.