abandonar

Kolchak y Denikin han estado abandonando a sus propias fuerzas.	Kolchak and Denikin have been left to their own forces.
Rikako guiaba el velero, la sonrisa nunca abandonando su cara.	Rikako guided the vessel, the smile never leaving her face.
No puedo ser visto abandonando la escena de un crimen.	I can't be seen leaving the scene of the crime.
Si nos vamos de aquí, estamos abandonando la propiedad.	If we move out of here, we're abandoning the property.
Un hombre de tu posición abandonando una consulta como ésta.	A man in your position giving up a practice like this.
Miles de cubanos abandonando el país, huyendo de la dictadura.	Thousands of Cubans are leaving the country, fleeing the dictatorship.
Cada uno está abandonando la nave de la raza blanca.	Everyone is abandoning the ship of the white race.
Los emoticonos están abandonando sus casas y preguntándose sin rumbo.	The Smileys are leaving their homes and wondering around aimlessly.
Hay un gran número de naves abandonando el sistema.	There's a large group of ships leaving the system.
Cuando exhales, visualiza colores oscuros y lodosos abandonando tu cuerpo.	When you breathe out, visualize dark, muddy colors leaving your body.
Literalmente millones de personas están abandonando las iglesias.	Literally millions of people are leaving the churches.
Las masas depauperadas que apoyaron a Chávez lo están abandonando.	The impoverished masses that supported Chávez are abandoning him.
Los doctores y enfermeras están abandonando el lugar.	The doctors and nurses are already bailing on the place.
No firme el formulario I-407 abandonando su tarjeta de residencia.	Do not sign form I-407 abandoning your green card.
Omar estabá abandonando el país con sus hijos y parientes.	Omar was leaving the country with the children and his relatives.
¡Pero eso no significa que el alma está abandonando a su progenie!	But that doesn't mean the soul is abandoning its progeny!
O tal vez me diría que estoy abandonando esa vida.	Or maybe she'd tell me I'm abandoning that life.
La población georgiana de Gali estaba abandonando sus domicilios.	The Georgian population of Gali were leaving their homes.
Las mujeres y los niños están abandonando la zona.	Women and children are leaving the zone.
No lo estoy abandonando a él o a su misión.	I'm not giving up on him or his mission.