abandonar

Las estrellas abandonaban el horizonte a la vista de Geliosa.	Stars left a sky at the sight of Geliosa.
Pero las fuerzas le abandonaban, el hombre no podía ni siquiera moverse.	But the strength left him, the man couldn't even move.
Los habitantes abandonaban la meseta severa y se trasladaban en Bahchisaraj, Simferopol, Evpatoria.	Inhabitants left a severe plateau and moved to Bakhchisarai, Simferopol, Evpatoria.
Pero los lobos guardianes no abandonaban los árboles.	But the wolf-guards did not leave the trees.
Estoy seguro que eso decía la tripulación cuando abandonaban la nave.	I'm sure that's what the crew was saying when they abandoned ship.
No quería que sintieras como que todos te abandonaban.	I didn't want you feeling like everyone's deserting you.
Son numerosos los ejemplos de aquellos que abandonaban la comunidad y regresaban luego.	Numerous are the examples of those who left the community and returned later.
No querían abandonarlo. No lo abandonaban porque los líderes eran malos.	They did not give it up because the leaders were bad.
Algunos de sus hijos ya hablaban lenguas foráneas y abandonaban el hebreo. Terrible.	Some of their children were already speaking foreign languages, abandoning Hebrew. Terrible.
Que lo abandonaban en la selva.	You left him behind in the jungle.
Además, los maestros abandonaban Eslovenia dirigiéndose a terceros países.	Furthermore, teachers were leaving for third countries.
Los soviéticos abandonaban la ciudad y los alemanes estaban en sus puertas.	The Soviets were abandoning the city; the Germans were at the gates.
Revivir cómo me abandonaban todos me ha abierto los ojos.	Reliving everyone abandoning me in my Plimploms era has opened my eyes.
Sus palabras a Katsutoshi no abandonaban su mente, aunque las respuestas eran impenetrables.	His words to Katsutoshi would not leave his mind, yet the answers were not forthcoming.
Muchos niños abandonaban la escuela.	Many children dropped out of school.
Al poco rato, el celador y el niño abandonaban juntos el miserable lugar.	A little while later, the attendant and the boy left the miserable place together.
Los coches abandonaban el asfalto y surcaban los cielos a velocidades supersónicas.	Cars taking off from the ground and soaring through the sky at supersonic speeds.
Ana Margarita y su padre fueron víctimas de un segundo ataque cuando abandonaban la clínica.	Ana Margarita and her father were attacked a second time as they left the clinic.
Millares abandonaban amigos y parientes y se pasaban la vida en las celdas de un convento.	Thousands abandoned friends and kindred, and spent their lives in convent cells.
A medida que llegaban otras iguales abandonaban la Tierra, pero estas, repletas de seres humanos.	As they arrived, others full of humans abandoned the Earth.