vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Have got" es una forma de "get", un verbo transitivo que se puede traducir como "conseguir". "You got" es una forma de "you got", una frase que se puede traducir como "conseguiste". Aprende más sobre la diferencia entre "have got" y "you got" a continuación.
get(
geht
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (lograr)
2. (adquirir)
a. comprar
Don't forget to get milk when you go to the grocery store.No olvides de comprar leche cuando vayas al supermercado.
a. recibir
I didn't get any notification that my package arrived.No recibí ninguna notificación de que había llegado mi paquete.
a. tener
She collects antique cars and has got three of them.Ella colecciona carros antiguos y tiene tres.
6. (comprender)
7. (hacer que)
a. echar
He got five years for insider trading.Le echaron cinco años por tráfico de información privilegiada.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I got such a fright that I wasn't able to get much sleep!¡Me pegué tal susto que no pude dormir mucho!
I think he got the wrong idea.Creo que se llevó la idea equivocada.
17. (enfermar de)
18. (responder)
21. (sostener)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. tener la oportunidad
My mother was very intelligent, but she didn't get to go to university.Mi madre era muy inteligente, pero no tuvo la oportunidad de ir a la universidad.
24. (volverse)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Don't get mad at me.No te enfades conmigo.
We should start thinking about dinner. It's getting very late.Deberíamos empezar a pensar en la cena. Se está haciendo muy tarde.
you got(
yu
gad
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. conseguiste (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
I want to know where you got that photo.Quiero saber dónde conseguiste esa foto.
b. consiguió (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
You got the job because you were the most qualified candidate, sir.Consiguió el trabajo porque era el candidato más capacitado, señor.
c. compraste (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
I don't remember exacly when you got the car. I know it was a Friday.No recuerdo exactamente cuando compraste el coche. Sé que fue un viernes.
d. compró (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
You got the last copy of the book.Compró la última copia del libro.
a. consiguieron (plural)
I want to know how you got these tickets. The concert was sold out!Quiero saber cómo consiguieron estos boletos. ¡El concierto estaba vendido!
b. compraron
Show me what you got at the mall today.Enséñenme lo que compraron en el centro comercial hoy.
a. recibiste (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
You got the best grade in the class.Recibiste la mejor nota de toda la clase.
b. recibió (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
You got several boxes in the mail today.Hoy recibió varias cajas en el correo.
a. recibieron (plural)
You got a lot of beautiful presents from your grandparents.Recibieron muchos regalos bonitos de sus abuelos.
