vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Worry" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "preocuparse", y "be worried" es una frase que se puede traducir como "preocúpate". Aprende más sobre la diferencia entre "worry" y "be worried" a continuación.
worry(
wuh
-
ri
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
1. (molestarse)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
4. (inquietud)
a. la preocupación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I prefer to live the easy life, without any worries.Prefiero vivir la vida fácil, sin preocupaciones.
5. (ansiedad)
a. la inquietud (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She is consumed with worry over the impending decision.Está consumida por la inquietud de la decisión inminente.
be worried(
bi
wuh
-
rid
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. preocúpate (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Be worried if the needle on the gauge moves into the red area.Preocúpate si la aguja del indicador entra en la zona roja.
b. preocúpese (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Be worried! The board is looking for scapegoats.¡Preocúpese! La junta anda buscando cabezas de turco.
a. preocúpense (plural)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
Be worried! I think the principal knows what you've been up to.¡Preocúpense! Creo que la directora sabe lo que han estado haciendo.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. estar preocupado
I was worried because we hadn't heard anything from Omar in a week.Estaba preocupado porque no habíamos oído nada de Omar desde hacía una semana.
