vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Work out" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "hacer ejercicio", y "understand" es un verbo transitivo que se puede traducir como "entender". Aprende más sobre la diferencia entre "work out" y "understand" a continuación.
work out(
wuhrk
aut
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (entrenarse)
a. hacer ejercicio
I work out three days a week at the gym.Hago ejercicio tres días a la semana en el gimnasio.
b. entrenar
I have to work out at home because the gym is closed.Tengo que entrenar en casa porque el gimnasio está cerrado.
a. salir bien
Fortunately, things worked out for me and Laura.Por suerte, todo salió bien entre Laura y yo.
b. terminar bien
So, did things work out between your mom and your wife?Dime, ¿terminaron bien las cosas entre tu mamá y tu esposa?
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
3. (solucionar)
a. resolver
My roommate and I need to work things out.Mi compañero de cuarto y yo necesitamos resolver nuestra situación.
a. calcular
Did you work out how much money we need to go to Las Vegas for a week?¿Ya calculaste cuánto dinero necesitamos para ir a Las Vegas por una semana?
5. (inventar)
a. idear
A group of prisoners worked out a plan to escape from jail.Un grupo de prisioneros ideó un plan para escapar de la cárcel.
6. (comprender)
7. (consumir)
a. agotar
When the miners worked out the mine, they became unemployed.Cuando los mineros agotaron la mina, se quedaron sin trabajo.
understand(
uhn
-
duhr
-
stahnd
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (captar)
a. entender
He lived in Paris for three years and still doesn't understand a word of French.Vivió en París tres años y aún no entiende ni una palabra de francés.
b. comprender
My fifteen-year-old daughter can understand even the most complex math problems.Mi hija de quince años puede comprender aun los problemas matemáticos más complejos.
a. entender
The troop movement can only be understood as a provocation.El movimiento de tropas solo se puede entender como una provocación.
3. (haber oído)
a. tener entendido
From what I understand, she got divorced.Según lo que tengo entendido, se divorció.
a. entender
I understand you, but I think you have to overcome the victim mentality.Te entiendo, pero creo que debes abandonar la mentalidad de víctima.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
5. (comprender)
b. comprender
I was paying attention in class but I just didn't understand.Estaba prestando atención en clase pero simplemente no comprendí.
