vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Wide" es un adjetivo que se puede traducir como "ancho", y "whole" es un adjetivo que se puede traducir como "todo". Aprende más sobre la diferencia entre "wide" y "whole" a continuación.
wide(
wayd
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (de tamaño)
c. vasto
No army can impose firm control over the wide desert.Ningún ejército puede imponer un control firme sobre el vasto desierto.
d. amplio
There is a wide open space between the trees where the children play baseball.Hay un amplio espacio abierto entre los árboles donde los niños juegan béisbol.
e. grande
The differences between both candidates are wide.Las diferencias entre los dos candidatos son grandes.
f. muy abierto
The girl looked at the balloon with her eyes wide with joy.La niña miró el globo con los ojos muy abiertos de la alegría.
g. como platos (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Her eyes were wide with surprise when she saw Santa Claus for the first time.Tenía los ojos como platos de la sorpresa cuando vio a Papá Noel por primera vez.
2. (en alcance)
a. amplio
There was wide coverage of the demonstration in the news.Hubo una cobertura amplia de la manifestación en el noticiero.
b. extenso
Ricardo has a wide area of responsibility at work.Ricardo tiene un área extensa de responsabilidad en el trabajo.
c. gran
The restaurant offers a wide variety of desserts.El restaurante ofrece una gran variedad de postres.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
4. (plenamente)
a. de par en par
We opened the windows wide to let the fresh air in.Abrimos las ventanas de par en par para dejar entrar el aire fresco.
b. bien
He stood on the boat deck with his feet wide apart to keep from falling over.Se paró en la cubierta del barco con los pies bien separados para evitar caerse.
d. completamente
The children are still wide awake after playing all day.Los niños siguen completamente despiertos después de jugar todo el día.
e. totalmente
The troops will be wide open to attack if they follow the path through the mountains.Las tropas estarán totalmente expuestos a un ataque si siguen por el camino de la montaña.
whole(
hol
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (completo)
2. (intacto)
a. entero
The kids just swallowed the cookies whole, without even bothering to chew.Los niños se tragaron las galletas enteras, aun sin haberlas masticado.
b. integral (culinario)
My sister despises additives and will only eat whole foods.Mi hermana menosprecia los aditivos y solo come alimentos integrales.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
4. (totalidad)
a. la totalidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The whole of the class will participate.La totalidad de la clase participará.
b. el todo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Each player on the team helped make a whole that was greater than the sum of its parts.Cada jugador del equipo ayudó a crear un todo que era más que la suma de sus partes.
