RESPUESTA RÁPIDA
"Wheel" es un sustantivo que se puede traducir como "la rueda", y "tire" es un sustantivo que se puede traducir como "la llanta". Aprende más sobre la diferencia entre "wheel" y "tire" a continuación.
wheel(
wil
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la rueda (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I hit a pothole and now my front wheels are out of alignment.Pegué un bache y ahora mis ruedas delanteras no están alineadas.
a. el volante (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
For safety, keep both hands on the wheel.Para mayor seguridad, mantén las dos manos en el volante.
a. el torno (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The potter shapes the vase on the wheel.La alfarera moldea el florero en el torno.
a. la conversión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
About face! Quick march! Right wheel!¡Media vuelta! ¡Paso ligero! ¡Conversión a la derecha!
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
6. (virar)
a. girar
I watched the eddies wheeling in the wake of the boat.Me quedé mirando los remolinos girar en la estela del barco.
b. dar vueltas
The horses wheeled and cavorted in the paddock.Los caballos daban vueltas y retozaban en el cercado.
c. girar sobre los talones
She took one look, wheeled about, and was gone.Echó una mirada, giró sobre los talones y desapareció.
d. revolotear (aves)
The gulls wheeled above as we strolled around the bay.Las gaviotas revoloteaban por encima mientras paseábamos por la bahía.
wheels
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
7. (coloquial) (automóbil)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el coche (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Now that you have wheels, son, you can drive your sister to school.Ya que tienes coche hijo, puedes llevar a tu hermana a la escuela.
b. el carro (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
That's a neat set of wheels!¡Qué carro más lindo!
c. el auto (M) (Cono Sur)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Without wheels I won't be going very far.Sin auto no voy a llegar muy lejos.
tire(
tay
-
uhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (rueda)
a. la llanta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You should replace your tires every 30,000 miles.Se debe cambiar las llantas cada 30,000 millas.
b. el neumático (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The truck's tires are very large.Los neumáticos del camión son muy grandes.
c. la goma (F) (Argentina) (Puerto Rico)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Argentina
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
The tires should be rotated when the oil is changed.Las gomas se deben rotar cuando se cambia el aceite.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
3. (fatigarse)
a. cansarse
Do you tire easily after running a mile?¿Te cansas fácilmente después de correr una milla?
4. (hastiarse)
