vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Wanting" es una forma de "wanting", un adjetivo que se puede traducir como "deficiente". "Want" es un verbo transitivo que se puede traducir como "querer". Aprende más sobre la diferencia entre "wanting" y "want" a continuación.
wanting(
want
-
ihng
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. deficiente
The consultant said John's business plans were wanting.El asesor dijo que los planes de negocio de John eran deficientes.
b. deficiencias (sustantivo)
The new coach said the team was wanting in talent and he'd have to recruit some new members.El entrenador dijo que el equipo tenía deficiencias de talento y que tendría que reclutar nuevos integrantes.
c. carencias (sustantivo)
The lead negotiator for the union said that he found management's offer to be severely wanting.El principal negociador del sindicato dijo que la oferta de la dirección tenía severas carencias.
d. faltar (verbo intransitivo)
We did not enjoy the tour of the factory. It was wanting for creativity.No disfrutamos el tour de la fábrica. Le faltó creatividad.
a. carente
Before the museum opened, the small town was wanting for any kind of cultural offerings.Antes de que abrieran el museo, el pequeño pueblo estaba carente de cualquier tipo de oferta cultural.
b. que carece de
I found the story wanting in detail.Me pareció que la historia carecía de detalles.
want(
want
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
2. (necesitar)
a. tener que
I'll give you some useful tips you'll want to pay attention to.Te daré unos consejos útiles a los que tienes que prestar atención.
Un verbo impersonal es un verbo sin sujeto evidente (p. ej. Llueve en España.).
3. (requerir)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
5. (deseo)
a. la necesidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My grandfather's wants are simple; as long as he has tea and his books, he's content.Las necesidades de mi abuelo son sencillas; con que tenga té y sus libros está contento.
6. (carencia)
a. la falta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He found himself in great difficulties for want of money.Tuvo grandes problemas por falta de dinero.
