RESPUESTA RÁPIDA
"Verté" es una forma de "verter", un verbo transitivo que se puede traducir como "to pour". "Mirar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to look at". Aprende más sobre la diferencia entre "verté" y "mirar" a continuación.
verter(
behr
-
tehr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to spill
Vertí el café sobre mi computadora. Espero que se pueda reparar.I spilled coffee on my computer. I hope it can be fixed.
b. to shed (sangre, lágrimas)
Se vertió mucha sangre en la batalla.A lot of blood was shed in battle.
a. to translate
Tengo que verter este documento de inglés a español.I have to translate this document from English into Spanish.
4. (expresar)
a. to tell (un rumor)
Los candidatos han estado vertiendo rumores sobre sus adversarios.The candidates have been telling rumors about their adversaries.
b. to voice (una opinión)
No puedes verter tus opiniones delante de la clase así como así.You can't voice your opinions in front of the class just like that.
c. to make (una acusación o crítica)
Vertió graves acusaciones contra el Presidente.He made serious accusations against the President.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
mirar(
mee
-
rahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
b. to watch (implica más atención o tiempo)
¡Deja de mirarme todo el tiempo! No estoy haciendo nada malo.Stop watching me all the time! I'm not doing anything wrong.
2. (cuidar)
b. to make sure
Mira que tengas todo el dinero en la cartera.Make sure you have all the money in your wallet.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
mirarse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p. ej. Miguel se lava.).
5. (observarse)
Un verbo recíproco es un verbo que indica que dos sujetos o más ejercen una acción sobre sí mismos (p. ej. Ellos se abrazan.).
a. to look at each other
Los enamorados se miraron y declararon su amor.The lovers looked at each other and declared their love.
