vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Undergraduate" es un sustantivo que se puede traducir como "el estudiante universitario", y "graduate" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "licenciarse". Aprende más sobre la diferencia entre "undergraduate" y "graduate" a continuación.
undergraduate(
uhn
-
duhr
-
grah
-
ju
-
iht
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (educación)
a. el estudiante universitario (M), la estudiante universitaria (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
When I was an undergraduate, I was actively involved in many student organizations.Cuando era estudiante universitario, estaba muy envuelto en muchas organizaciones estudiantiles.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (educación)
a. universitario
Undergraduate scholarships are all awarded on a merit basis.Las becas universitarias se otorgan en su totalidad en función de los méritos.
b. infantil (peyorativo)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
The movie was characterized by obvious undergraduate humor.La película se caracterizaba por un humor obvio y algo infantil.
graduate(
grah
-
ju
-
eyt
,
grah
-
ju
-
iht
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. licenciarse
She graduated from the University of Bristol with a degree in English.Se licenció en Inglés por la Universidad de Bristol.
b. graduarse
When I graduated, I took a year off before going to college.Cuando me gradué, me tomé un año sabático antes de ir a la universidad.
c. recibirse (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
He graduated from Buenos Aires University in 2002.Se recibió en la Universidad de Buenos Aires en el 2002.
a. terminar el bachillerato
After graduating, our daughter will attend Washington University in St. Louis.Después de terminar el bachillerato, nuestra hija matriculará en Washington University en St. Louis.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
3. (titulado)
a. el licenciado (M), la licenciada (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You have to be a graduate in order to apply for that position.Tienes que ser licenciado para poder solicitar esa plaza.
b. el graduado (M), la graduada (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
All graduates are invited to the party.Todos los graduados son invitados a la fiesta.
c. el egresado (M), la egresada (F) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
She is a graduate of the French program, so she has the qualifications for the job.Es egresada de la carrera de Francés, así que tiene las cualificaciones para hacer el trabajo.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. otorgar un título
The university graduated 200 students last year.La universidad otorgó un título a 200 alumnos el año pasado.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. de posgrado
All graduate students must attend the talk.Todos los alumnos de posgrado deben asistir a la plática.
b. de postgrado
Are you a graduate student or an undergrad?¿Eres alumno de postgrado o alumno de carrera?
