vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Type" es un sustantivo que se puede traducir como "el tipo", y "sort" es un sustantivo que se puede traducir como "la clase". Aprende más sobre la diferencia entre "type" y "sort" a continuación.
type(
tayp
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (clase)
a. el tipo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This is not the type of dress I'm looking for.Este no es el tipo de vestido que busco.
2. (individuo)
a. el tipo (M), la tipa (F) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Yes, I've met Frank. He's a funny type.Sí, conozco a Frank. Es un tipo muy raro.
3. (tipografía)
a. el tipo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
All content will be written in 10-point Arial type.Todo el contenido se escribirá en tipo Arial de 10 puntos.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. teclear
I spent all day at work typing a report.Me pasé todo el día en el trabajo tecleando un informe.
b. escribir a máquina
I type all my notes up after a lecture.Después de una clase, escribo a máquina todos mis apuntes.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. escribir a máquina
The keyboard was so old, they heard her typing from the other room.El teclado era tan antiguo que la oyeron escribiendo a máquina desde la otra sala.
sort(
sort
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (categoría)
a. la clase (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This sort of tree needs a lot of care.Esta clase de árbol necesita mucho cuidado.
b. el tipo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I like this sort of book.Me gusta este tipo de libro.
c. la especie (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The color of the house's facade is a sort of yellow.El color de la fachada de la casa es una especie de amarillo.
2. (coloquial) (persona)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el tipo (M), la tipa (F) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
She's a funny sort.Es una tipa chistosa.
b. el tío (M), la tía (F) (coloquial) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
David is not a bad sort.David no es mal tío.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (organizar)
b. ordenar
The teacher asked the kids to sort the words alphabetically.La profesora pidió a los alumnos que ordenaran las palabras alfabéticamente.
