vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Trunks" es una forma de "trunks", un sustantivo plural que se puede traducir como "el bañador". "Swimming suit" es un sustantivo que se puede traducir como "el traje de baño". Aprende más sobre la diferencia entre "trunks" y "swimming suit" a continuación.
trunks(
truhngks
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. el bañador (M) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en España
Rodrigo put on his trunks and dove into the pool. Rodrigo se puso el bañador y echó un clavado a la piscina.
b. el traje de baño (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
He bought some new trunks before his trip to the beach.Se compró un nuevo traje de baño antes de su viaje a la playa.
trunk
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
2. (botánica)
a. el tronco (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
A redwood trunk can grow to more than two meters in diameter.Un tronco de secoya puede crecer hasta más de dos metros de diámetro.
3. (anatomía)
a. el tronco (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Good abdominal muscle tone is necessary to maintain the proper posture of your trunk.Buen tono muscular abdominal es necesario para mantener la postura correcta del tronco.
a. el maletero (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I have the luggage and groceries in the trunk. We are ready to hit the road.Tengo el equipaje y las provisiones en el maletero. Estamos listos para salir a la carretera.
b. el baúl (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Authorities say he escaped in the trunk of a car.Las autoridades dicen que se escapó en el baúl de un coche.
c. la cajuela (F) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Help me get the groceries out of the trunk.Ayúdame a sacar el mandado de la cajuela.
d. la maletera (F) (Andes) (Chile) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Chile
Regionalismo que se usa en México
The car was already full when they came for me, so I had to ride in the trunk.El coche ya estaba lleno cuando pasaron por mí, así que tuve que ir en la maletera.
e. la maleta (F) (Chile) (Uruguay) (Venezuela)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Chile
Regionalismo que se usa en Uruguay
Regionalismo que se usa en Venezuela
Can you open the trunk?¿Me abres la maleta?
a. la trompa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The elephant picked up a peanut with its trunk.El elefante recogió un maní con su trompa.
a. el baúl (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
People used to use trunks for travel, now they use them for storage.La gente solía usar los baúles para viajar, ahora se usan para almacenaje.
swimming suit(
swihm
-
ihng
sut
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (ropa)
a. el traje de baño (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I like summer, but I don't like people to see me in my swimming suit.Me gusta el verano, pero no me gusta que la gente me vea en traje de baño.
b. el bañador (M) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en España
Where did you buy that swimming suit? I love it.¿Dónde compraste ese bañador? Me encanta.
c. la malla (F) (Argentina)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Argentina
I like to swim, but I prefer to do it without a swimming suit.Me gusta nadar, pero prefiero hacerlo sin malla.
