vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Trowel" es un sustantivo que se puede traducir como "la pala de jardinería", y "spade" es un sustantivo que se puede traducir como "la pala". Aprende más sobre la diferencia entre "trowel" y "spade" a continuación.
trowel(
trau
-
uhl
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la pala de jardinería (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You can turn over the soil with a trowel or a fork.Puedes remover la tierra con la ayuda de una pala de jardinería o una horca.
b. el desplantador (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Dig small holes with a trowel and put the seedlings in them.Haz pequeños agujeros con un desplantador y coloca en ellos las plantas de semillero.
c. la palita (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This trowel has a wooden handle that is more hard-wearing than plastic.Esta palita tiene el mango de madera, que es más resistente que el de plástico.
a. la paleta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Use the point of the trowel to smooth the edges of the putty.Usa la punta de la paleta para alisar los bordes de la masilla.
b. la llana (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Apply a layer of cement with a trowel and lay the first brick.Aplica una capa de cemento con la llana y coloca el primer ladrillo.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. aplicar a paletadas
Ryan hated seeing his girlfriend trowel so much makeup on but it gave her self-confidence.Ryan odiaba ver a su novia aplicarse el maquillaje a paletadas, pero era algo que le daba seguridad en sí misma.
spade(
speyd
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la pala (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Our eccentric neighbor began digging a ditch around his house with just a spade.Nuestro vecino eccéntrico comenzó a cavar una zanja alrededor de su casa con solo una pala.
2. (naipe)
a. la pica (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Cindy realized that Fred had to have the last spade in the deck.Cindy se dio cuenta de que Fred debía de tener la última pica de la baraja.
b. la espada (F) (baraja española)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Diego was dealt a hand without a single spade.A Diego le repartieron una mano sin una sola espada.
3. (arcaico) (extremadamente ofensivo) (persona de piel oscura)
Una palabra o frase que ya no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra época. (p. ej. vos).
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. palear
We need to spade this pile of soil onto the truck.Necesitamos palear este montón de tierra al camión.
spades
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. picas
The suits in the French deck of cards are spades, hearts, clubs, and diamonds.Los palos de la baraja francesa son picas, corazones, tréboles y diamantes.
