vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Trouble" es un sustantivo que se puede traducir como "los problemas", y "failure" es un sustantivo que se puede traducir como "el fracaso". Aprende más sobre la diferencia entre "trouble" y "failure" a continuación.
trouble(
truh
-
buhl
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (escollo)
a. los problemas (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I'm having trouble with my computer.Tengo problemas con mi computadora.
b. la dificultad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The trouble lies in the amount of resources needed.La dificultad reside en la cantidad de recursos necesarios.
2. (esfuerzo)
a. la molestia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It's a lot of trouble just to keep your brother happy.Es mucha molestia nada más para contentar a tu hermano.
3. (malestar)
a. los disturbios (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Trouble was about to begin when the police appeared.Iban a comenzar disturbios cuando apareció la policía.
b. el conflictos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The union is causing trouble in the company because a worker was unfairly fired.El sindicato está armando conflictos en la empresa por el despido improcedente de un trabajador.
4. (enfermedad)
a. las problemas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Very high blood pressure can cause vision trouble.La tensión muy alta puede causar problemas de vista.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
5. (inquietar)
a. preocupar
Don't trouble your mother with your problems.No preocupes a tu madre con tus problemas.
a. molestar
I hate to trouble you, but I don't know who else to ask.Siento molestarte, pero no sé a quién pedírselo.
b. preocuparse por
Mom, don't trouble yourself making me dinner. I'm not hungry.Mamá, no te preocupes por hacerme la cena. No tengo hambre.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Can I trouble you for a glass of water?¿Me regala un vaso de agua?
Sir, could I trouble you for a spoon?Señor, ¿me podría dar una cuchara?
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
8. (esforzarse)
a. molestarse
There's no need to trouble. I'll fix it in the morning.No se moleste. Yo lo arreglo por la mañana.
failure(
feyl
-
yuhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el fracaso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The leaders could not agree and the meeting was a failure.Los líderes no pudieron ponerse de acuerdo y la reunión fue un fracaso.
2. (defecto)
a. la avería (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
A failure in the electrical system caused the fire.Una avería en el sistema eléctrico provocó el incendio.
b. el fallo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The engine experienced a failure and stopped working.El motor tenía un fallo y dejó de funcionar.
a. el fracasado (M), la fracasada (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'm a failure who will never accomplish anything in life!¡Soy un fracasado que no conseguirá hacer nada en la vida!
4. (bancarrota)
a. la quiebra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The failure of the company was caused by the financial crisis.La quiebra de la empresa se debió a la crisis económica.
5. (omisión)
a. la falta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
They're cutting off your power due to failure to pay your bill.Te van a cortar la luz por falta de pago.
a. la insuficiencia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Due to renal and cardiac failure, they had to put the old cat to sleep.Debido a la insuficiencia renal y cardíaca, tuvieron que sacrificar al gato viejo.
