vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Tricks" es una forma de "trick", un sustantivo que se puede traducir como "el truco". "Treats" es una forma de "treat", un verbo transitivo que se puede traducir como "tratar". Aprende más sobre la diferencia entre "tricks" y "treats" a continuación.
trick(
trihk
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (ardid)
a. el truco (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It was just a trick to distract your attention.Fue solo un truco para distraerte la atención.
2. (jugarreta)
a. la broma (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Somebody has played a trick on you.Alguien te ha hecho una broma.
3. (magia)
a. el truco (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The magician performed some tricks with coins.El mago hizo algunos trucos con monedas.
a. el truco (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There's a trick to starting my car.Mi coche tiene un truco para arrancarlo.
5. (hábito)
a. la costumbre (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She has the trick of always pausing mid-sentence.Tiene la costumbre de siempre hacer una pausa en la mitad de la frase.
6. (naipes)
a. la baza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The trick goes to the player who played the highest card.La baza se la lleva el jugador que jugó la carta más alta.
7. (coloquial) (clientela de prostituta)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el cliente (M), la cliente (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She hadn't turned many tricks that night.Esa noche no se había ligado muchos clientes.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
treat(
trit
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. tratar
Don't treat me that way.No me trates de esa manera.
I treat everyone equally.Trato a todos por igual.
2. (considerar)
3. (manejar)
4. (medicina)
a. tratar
A specialist can treat your condition better than I can.Un especialista tratará tu enfermedad mejor que yo.
5. (convidar)
a. darse el lujo de
I treated myself to a weekend at the spa.Me di el lujo de pasar un fin de semana en un spa.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la sorpresa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
If you behave, I will give you a treat.Si se portan bien, les daré una sorpresa.
b. la chuchería (F) (bocado, golosina)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We've brought some treats for the kids.Hemos traído unas chucherías para los niños.
a. el placer (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It's a treat to see the entire family together.Es un placer ver reunida a toda la familia.
b. el lujo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I gave myself a treat today and slept in.Me di el lujo de levantarme tarde hoy.
10. (invitación)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Don't worry about the price. This is our treat.No se preocupen por el precio. Pagamos nosotros.
Please, let me. This is my treat.No, no pagues. Invito yo.
a. la golosina (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Where's your dog? I brought him a treat.¿Dónde está tu perro? Le traje una golosina.
