vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Todo" es un adjetivo que se puede traducir como "all", y "toda" es un adjetivo que también se puede traducir como "all". Aprende más sobre la diferencia entre "todo" y "toda" a continuación.
todo(
toh
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
b. all of
La única hija de Ibáñez se quedó con toda la herencia.Ibanez's only daughter inherited all of her estate.
d. the whole of
Al final, el casero nos devolvió toda nuestra fianza.In the end, the landlord refunded the whole of our deposit.
Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
3. (totalidad)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
4. (enfático)
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Siga todo recto.Carry straight on.
La cocina estaba toda sucia.The kitchen was filthy.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. whole
Este médico ve el cuerpo y la mente como un todo.This doctor sees the body and the mind as a whole.
todos
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
b. all of
Sí, claro que vamos a tu fiesta. Cuenta con todos nosotros.Yes, of course we're coming to your party. You can count on all of us.
c. the whole of
Perdimos todos nuestros ahorros con aquella inversión.We lost the whole of our savings with that investment.
Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
a. of them all
Me gustan tus camisetas, pero esta es la más linda de todas.I like your T-shirts, but this one is the nicest of them all.
b. all of them
¿Vendieron todos los celulares? - Sí, todos.Did you sell all the cellphones? - Yes, all of them.
c. everyone (singular) (personas)
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Todos saben que Raúl y Fátima están saliendo.Everyone knows that Raul and Fatima are dating.
d. everybody (singular) (personas)
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Aquí me conocen todos.Everybody knows me here.
a. we all (como sujeto)
Todos queremos lo mejor para el país.We all want what's best for our country.
b. all of us (después de preposiciones)
¡Más fuerte! Vamos, canta para todos. Queremos escuchar tu hermosa voz.Louder! Come on, sing for all of us. We want to hear to your beautiful voice.
toda(
toh
-
dah
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
b. all of
Toda la letra de la canción fue escrita por la hermana de la cantante.All of the song's lyrics were written by the singer's sister.
c. whole
Te perdiste toda la película por estar texteando.You missed the whole movie because you were texting.
d. the whole of
Toda nuestra quincena se va en pagar la renta de nuestro apartamento.The whole of of our biweekly pay goes to pay the rent of our apartment.
a. every
En este país, toda mujer tiene derecho a tomar al menos tres meses de licencia por maternidad tras dar a luz.In this country, every woman has the right to take at least three months of maternity leave after giving birth.
Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. all
¿Por qué le dijiste a Camila que su corte no se le veía bien? Ahora está toda triste.Why did you tell Camila that her haircut didn't look good? Now she's all sad.
