vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Tocado" es una forma de "tocado", un sustantivo que se puede traducir como "fascinator". "Agua" es una forma de "agua", un sustantivo que se puede traducir como "water". Aprende más sobre la diferencia entre "tocado" y "agua" a continuación.
el tocado, tocado(
toh
-
kah
-
doh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. fascinator
Aquí encontrás el tocado perfecto para complementar tu vestido de novia.Here, you'll find the perfect fascinator to go with your wedding dress.
b. headdress
La novia llevaba un tocado con plumas y el velo.The bride wore a feathered headdress and her veil.
c. hair accessory
Busco un tocado elegante para ir a una fiesta.I'm looking for a smart hair accessory to wear to a party.
a. headgear
El fez es el tocado típico de los hombres en algunas zonas del norte de África.The fez is the typical headgear worn by men in some parts of North Africa.
3. (literario) (peinado)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
a. hairstyle
Su cabello se veía luminoso e impresionó a todo el mundo con aquel nuevo tocado.Her hair looked shiny and everyone was impressed with that new hairstyle.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
4. (dañado)
5. (coloquial) (perturbado)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. not all there (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Desde que se golpeó la cabeza quedó medio tocado.He hasn't been all there since he hit his head.
b. touched (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
No creas lo que dijo porque está un poco tocada.Don't believe what she said because she's a little touched.
el agua(
ah
-
gwah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (elemento)
a. water
El pintor mezcló agua y pintura roja para crear un tono salmón.The painter mixed water and red paint to create a salmon shade.
3. (bebida) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. tea infusion
Te va a caer bien el agua de rosas que te preparé.The rose tea infusion I made you will make you feel better.
4. (bebida) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
aguas
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
5. (cuidado) (Guatemala) (México)
Regionalismo que se usa en Guatemala
Regionalismo que se usa en México
a. watch out
¡Aguas! Hay un alacrán justo al lado de tu pie.Watch out! There's a scorpion right next to your foot.
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. waters
Las aguas del lago Minnetonka son purificantes.The waters of Lake Minnetonka are purifying.
