vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Tick" es un sustantivo que se puede traducir como "la garrapata", y "check mark" es un sustantivo que se puede traducir como "la marca de verificación". Aprende más sobre la diferencia entre "tick" y "check mark" a continuación.
tick(
tihk
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (animal)
a. la garrapata (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It's important to check your dog for ticks after a walk in a wooded area.Es importante mirar si tu perro tiene garrapatas después de caminar por una zona boscosa.
a. el tictac (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Can you hear the tick of the clock at the end of the song?¿Puedes oír el tictac del reloj al final de la canción?
a. la funda (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'm stitching a new pillow tick.Estoy cosiendo una nueva funda de almohada.
4. (coloquial) (momento) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. el segundito (M) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Give me a tick and I'll check that for you.Dame un segundito y te lo busco.
a. la marca (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Alexander put a tick next to the box that said "Male."Alexander puso una marca al lado de la casilla que decía "Masculino."
b. la señal (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Ale put a tick next to each chore she'd already finished.Ale puso una señal al lado de cada quehacer que había completado.
d. la palomita (F) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en México
The teacher put a tick in my notebook indicating that I already turned in the assignment.El profesor puso una palomita en mi libreta indicando que ya había entregado la tarea.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. hacer tictac
I couldn't sleep because of how loudly the clock was ticking.No pude dormir por lo fuerte que hacía tictac el reloj.
8. (coloquial) (funcionar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. marchar (coloquial)
I can't understand what makes this machine tick.No puedo entender qué hace que marche esta máquina.
check mark(
chehk
mark
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (en general)
a. la marca de verificación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
A check mark is displayed to the left of the option to indicate that it is activated.Se muestra una marca de verificación a la izquierda de la opción para indicar que se encuentra activada.
b. la palomita (F) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en México
Once the option is selected, you'll see a check mark in the corresponding box.Una vez seleccionada la opción, aparecerá una palomita en el cuadro correspondiente.
