vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Thoughts" es una forma de "thought", un sustantivo que se puede traducir como "el pensamiento". "Ideas" es una forma de "idea", un sustantivo que se puede traducir como "la idea". Aprende más sobre la diferencia entre "thoughts" y "ideas" a continuación.
thought(
that
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (opinión)
a. el pensamiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
His last thought was that it had been a mistake.Su último pensamiento fue que había sido un error.
b. la idea (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I just had a thought. Let's go on vacation!Acabo de tener una idea. ¡Vayámonos de vacaciones!
c. la reflexión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
After much thought, we decided not to marry.Después de mucha reflexión, decidimos no casarnos.
2. (propósito)
a. la intención (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It's the thought that counts, as the saying goes.La intención es lo que cuenta, como dice el refrán.
a. la atención (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You need to give some thought to how you treat people.Debes prestar atención a la manera en que tratas a la gente.
b. la consideración (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The teacher taught his classes with little thought for the students.El profesor impartió sus clases con poca consideración para los alumnos.
4. (ideología)
a. el pensamiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Western thought supports the ideology of individualism.El pensamiento occidental apoya la ideología del individualismo.
idea(
ay
-
di
-
uh
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la idea (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The idea never entered my head that she could leave me one day.Ni se me pasó por la cabeza la idea de que un día pudiera dejarme.
a. la idea (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I have a lot of ideas that I would like to share.Tengo muchas ideas que quisiera compartir.
a. la idea (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Where did you get those ideas from?¿De dónde has sacado esas ideas?
4. (objetivo)
a. la idea (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I bought the house with the idea of selling it for a profit in a few years' time.Compré la casa con la idea de venderla unos años más tarde y sacar un beneficio.
b. la finalidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
What's the idea behind all those roundabouts?¿Cuál es la finalidad de todas esas rotondas?
5. (sensación)
a. la idea (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I hope he didn't get the wrong idea.Espero que no se haya llevado una idea equivocada.
b. la impresión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I had an idea that she wouldn't turn up.Tenía la impresión de que no iba a aparecer.
a. la idea (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You'll get a clearer idea if you read the book yourself.Tendrás una idea más clara si lees el libro tú misma.
a. la idea (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I don't think it's a good idea to get so close to the tiger's cage.No me parece buena idea acercarse tanto a la jaula del tigre.
8. (imagen)
a. la idea (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I can't get a clear idea of the situation.No consigo hacerme una idea clara de la situación.
a. la idea (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Can you give me an idea of the estimated amount?¿Puede darme una idea de la cantidad aproximada?
