vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Provided" es una forma de "provided", una conjunción que se puede traducir como "siempre que". "Following" es un adjetivo que se puede traducir como "siguiente". Aprende más sobre la diferencia entre "following" y "provided" a continuación.
following(
fa
-
lo
-
ihng
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (que sigue)
a. siguiente
I am sure you will enjoy the following story.Estoy seguro de que te gustará la siguiente historia.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. los seguidores (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The singer has a following of over a million users on Twitter.La cantante tiene más de un millón de seguidores en Twitter.
b. los aficionados (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The militant revolutionaries still have a following even after their leader went to jail.Los revolucionarios militantes todavía tienen aficionados aun después de que su líder fuera a la cárcel.
a. lo siguiente
The following is a list of options for summer activities.Lo siguiente es una lista de opciones para actividades de verano.
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
a. tras
Following the discovery of a cadaver in the river, a number of police officers arrived from the city.Tras el descubrimiento de un cadáver en el río, varios policías vinieron de la ciudad.
b. después de
Many people are anxious about the future following the referendum result.Muchos están preocupados por el futuro después del resultado del referéndum.
c. luego de
The president asked for calm following the protests.El presidente pidió calma luego de las protestas.
provided(
pruh
-
vayd
-
ihd
)Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
a. siempre que
This will be the perfect spot to build, provided we get the permits.Este será el sitio perfecto para construcción, siempre que recibamos los permisos.
b. siempre y cuando
We'll have a picnic tomorrow, provided it doesn't rain.Haremos un picnic mañana, siempre y cuando no llueva.
c. con tal de que
You can choose your working hours, provided you complete all the work we give you.Puedes elegir tus horas de trabajo, con tal de que termines todo el trabajo que te damos.
d. a condición de que
We will be home in an hour, provided there's no traffic.Estaremos en casa en una hora, a condición de que no haya tráfico.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. provisto
Please put your check in the envelope provided.Por favor, ponga su cheque en el sobre provisto.
b. proporcionado
The accommodation provided to the athletes was far away from the stadium where they had to train.El alojamiento proporcionado a los atletas estaba muy lejos del estadio donde tenían que entrenar.
