vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Tweeting" es una forma de "tweet", un verbo intransitivo que se puede traducir como "piar". "Texting" es un sustantivo que se puede traducir como "el envío de mensajes de texto". Aprende más sobre la diferencia entre "texting" y "tweeting" a continuación.
texting()
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el envío de mensajes de texto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Texting is forbidden in class.Está prohibido el envío de mensajes de texto en clase.
tweet()
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. tuitear
I hate how she can't do a thing without tweeting about it.Detesto que no pueda hacer nada sin tuitear sobre ello.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. tuitear
She was banned for tweeting comments that incite hatred.Fue suspendida por tuitear comentarios que incitan al odio.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el tuit (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
John is totally obsessed with himself, but he doesn't realize that nobody is reading his tweets.John es un ególatra total, pero no se da cuenta de que nadie lee sus tuits.
a. el pío pío (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The bird landed on the feeder and let out a tweet.El pájaro aterrizó en el comedero y dejó escapar un pío.
b. el pío (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The little girl was charmed by the tweets of the finch.La chiquita estaba cautivada por los pío píos del pinzón.
c. el trino (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I was awakened by the tweets of the birds.Me despertaron los trinos de los pájaros.
d. el gorjeo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We could hear the tweets of the birds in the cages as we walked down La Rambla.Oíamos los gorjeos de las aves en las jaulas mientras caminábamos por La Rambla.
