Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
En algunos casos, sostuvo Crowell, Twitter puede ofrecerles a los usuarios la oportunidad de borrar el tuit infractor para restablecer el acceso a la cuenta. | In some cases, he said, Twitter may offer users the opportunity to delete the offending tweet to restore access to their account. |
Esta notificación se mostrará tanto en el perfil de la cuenta como en el tuit específico y estará disponible durante 14 días. | This notice will be displayed on both the account's profile and the specific Tweet for 14 days after the Tweet is deleted. |
Según el semanario Vreme, el tuit de Nacionalist.rs y una publicación en Facebook del usuario Nemanja Todorović, que incluyó la misma foto con mayor resolución, fue transmitida primero por portales web sensacionalistas, y luego aparecieron en medios convencionales. | According to Vreme Weekly, the Nacionalist.rs tweet and a Facebook post by user Nemanja Todorović, which featured the same photo in higher resolution, were relayed first by sensationalist web portals, and then reported on by mainstream media. |
De todo lo que ha dicho o hecho desde que asumió el cargo el 20 de enero, el tuit del 4 de marzo acusando al expresidente Barack Obama de ordenar que lo espiaran ha sido el más excéntrico y dañino. | Of all he's said or done since taking office on January 20, Trump's March 4 tweet accusing former President Barack Obama of ordering US spies to target his campaign was the most outlandish and damaging. |
Nadie entendió el tuit del político porque era una payasada total. | No one understood the politician's tweet because it was complete nonsense. |
Para los críticos, el tuit fijado no hablaba del grafiti, sino que fue una reacción por las críticas por cómo la entidad de inmigración trata los refugiados, trabajadores indocumentados y otros en detención. | To critics, the pinned tweet wasn't about graffiti at all, but was instead a reaction to criticism of how the immigration body treats refugees, undocumented workers and others in detention. |
El tuit inesperado de esta semana sugiere que SpaceX se está acercando a sus objetivos y ambiciones. | Yesterday's surprise tweet suggests SpaceX is inching closer to its ambitions. |
El tuit inesperado de esta semana sugiere que SpaceX se est√° acercando a sus objetivos y ambiciones. | Yesterday's surprise tweet suggests SpaceX is inching closer to its ambitions. |
El tuit anterior ha sido reenviado más de 320 veces, y 60 personas lo han marcado como favorito. | Boycott them The above tweet has been retweeted more than 320 times and liked 60 times. |
El tuit de Edward Snowden felicitando a España llegó el 20 de diciembre, a las 21.40 horas, cuando los resultados electorales, que le otorgaron el 18% de los diputados del Congreso) eran casi definitivos. | Edward Snowden's congratulatory tweet on December, 20 was posted at 9.40 pm, when the election results, giving the new party 18% of the seats in parliament, were almost final. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
