vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Terror" es un sustantivo que se puede traducir como "el terror", y "fear" es un sustantivo que se puede traducir como "el miedo". Aprende más sobre la diferencia entre "terror" y "fear" a continuación.
terror(
tehr
-
uhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (miedo)
a. el terror (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The terror of the situation immobilized her.El terror de la situación la inmovilizó.
b. el pánico (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Confusion ensued during the evacuation due to the terror of the explosion.Una confusión se sucedió durante la evacuación debido al pánico de la explosión.
2. (coloquial) (persona fastidiosa)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el diablillo (M) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
My grandson is a little terror and does not listen to anyone.Mi nieto es un diablillo y no le hace caso a nadie.
b. el peligro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Janet is a terror on the road and has had many accidents.Janet es un peligro en la carretera y ha tenido muchos accidentes.
3. (violencia)
a. la violencia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The new regime is using terror to control the populace.El nuevo régimen está utilizando la violencia para controlar a la población.
b. el terrorismo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The government actively fights against terror through surveillance measures.El gobierno lucha activamente contra el terrorismo a través de medidas de vigilancia.
fear(
fihr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (terror)
a. el miedo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He knew he should run from the bear, but fear paralyzed him.Sabía que debería correr del oso, pero el miedo lo paralizó.
2. (aprensión)
a. el temor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My worst fear was being a bad parent.Mi mayor temor era convertirme en un mal padre.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (sospechar)
a. temer
Nobody wants to believe it but I fear he's right.Nadie quiere creerlo, pero temo que tiene razón.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. temer
The passengers feared for their lives as the ship began to sink.Los pasajeros temían por sus vidas mientras el barco se hundía.
