vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Terrace" es un sustantivo que se puede traducir como "la terraza", y "balcony" es un sustantivo que se puede traducir como "el balcón". Aprende más sobre la diferencia entre "terrace" y "balcony" a continuación.
terrace(
teh
-
rihs
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la terraza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Let's eat on the terrace since it's so nice out.Comamos en la terraza ya que hace un tiempo bonito.
b. la azotea (F) (en el techo)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The apartment has a roof terrace with views of the whole city.El apartamento tiene una azotea en el techo con vistas de toda la ciudad.
2. (geografía)
a. la terraza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
On one side of the hill there was a terrace that extended to the river bank.En una ladera de la colina había una terraza que se extendía hasta la ribera del río.
a. la hilera de casas adosadas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There were two terraces with four units each.Había dos hileras de casas adosadas con cuatro viviendas cada una.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. construir terrazas en
The Incas managed to create more farmland by terracing the hillsides.Los incas lograron crear más tierra cultivable construyendo terrazas en las laderas.
b. terraplenar
If we terrace this slope, we could build a house on top of it.Si terraplenamos esta cuesta, podríamos construir una casa sobre ella.
terraces
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. las gradas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Where are you in the stadium? - We're in section J, up in the terrace.¿En qué lugar del estadio están? - Estamos en la sección J, arriba, en las gradas.
balcony(
bahl
-
kuh
-
ni
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
b. la terraza (F) (grande)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You can see the whole city from my balcony.Puedes ver toda la ciudad desde mi terraza.
2. (teatro)
a. el anfiteatro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Are you going to the concert? - Yes. We'll be up in the balcony if you want to join us.¿Van al concierto? - Sí. Estaremos en el anfiteatro si nos quieren acompañar.
b. la galería (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I like to sit in the balcony because you can see the stage better.Me gusta sentarme en la galería porque se ve mejor el escenario.
c. el gallinero (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Actually, I think the acoustics are better up here in the balcony.De hecho, creo que la acústica es mejor aquí arriba en el gallinero.
d. la platea alta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The only seats left are on the balcony.Los únicos asientos que quedan están en la platea alta.
