vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Tell" es un verbo transitivo que se puede traducir como "contar", y "speak" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "hablar". Aprende más sobre la diferencia entre "tell" y "speak" a continuación.
tell(
tehl
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (comunicar)
3. (entender)
a. saber
You can tell by the look in her eyes that she loves you.Puedes saber por su mirada que te quiere.
4. (contar)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
The nun tells her rosary beads every evening.Todas las noches, la monja reza el rosario.
There were a hundred guests all told.Había cien invitados en total.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
6. (revelar)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I won't tell Mom on you if you do me a favor.No me chivaré de ti a mamá si me haces un favor.
The agent asked her if she saw anything, but she was not willing to tell.El agente le preguntó si había visto algo, pero ella no lo quería decir.
7. (conocerse)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Age tells when running a marathon.La edad pesa cuando corres un maratón.
Every answer tells in a job interview.Cada respuesta cuenta en una entrevista de trabajo.
speak(
spik
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. hablar
"Speak now or forever hold your peace," said the judge."Hable ahora o calle para siempre", dijo el juez.
2. (conversar)
a. hablar
You know you can speak to me whenever you want.Sabes que puedes hablar conmigo cuando quieras.
3. (expresarse)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (pronunciar)
a. decir
If you don't speak the truth now, you may never get another chance.Si no dices la verdad ahora, tal vez nunca tendrás otra oportunidad.
