vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Teaching" es una forma de "teaching", un sustantivo que se puede traducir como "la enseñanza". "Education" es un sustantivo que se puede traducir como "la educación". Aprende más sobre la diferencia entre "teaching" y "education" a continuación.
teaching(
tich
-
ihng
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (profesión)
a. la enseñanza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'm thinking of dedicating myself to teaching full-time.Estoy considerando dedicarme a la enseñanza a tiempo completo.
b. la docencia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Teaching was paralyzed in Oaxaca because of the teachers' strike.La docencia se paralizó en Oaxaca debido a la huelga de los maestros.
a. la enseñanza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Confucius' teachings are very important to the history of China.Las enseñanzas de Confucio son muy importantes para la historia de China.
b. la doctrina (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Ray wanted to familiarize himself with the teachings of the Catholic Church.Ray quería familiarizarse con la doctrina de la iglesia católica.
education(
eh
-
juh
-
key
-
shihn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la educación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The function of education is to teach one to think critically.La función de la educación es enseñar a pensar de manera crítica.
b. la formación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The education of future generations is crucial.La formación de las generaciones futuras es crucial.
c. los estudios (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Can you tell us about your education?¿Puede hablarnos de los estudios que ha cursado?
d. la enseñanza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She devoted her life to education.Dedicó su vida a la enseñanza.
a. la pedagogía (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I want to major in mathematics education.Quiero especializarme en la pedagogía de las matemáticas.
a. la cultura (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He has a poor education.Tiene poca cultura.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
It's an education to watch her work.Aprendes mucho viéndola trabajar.
Traveling is an education in itself.Viajar en sí mismo es muy educativo.
