Las familias hispanas tradicionalmente son generosas y eso es algo que se enseña y se practica. | Hispanic families are traditionally generous and that is something that is taught and practiced. |
¿Es algo que se enseña o algo que cada artista debe averiguar por su cuenta? | Is this something that is taught or something that every artist must find out on their own? |
Estamos haciendo un falso truco de magia con algo que se enseña a los estudiantes de primer año de economía. | We are making a clownish trick here of what we teach our first-year economics students. |
La noción de que el conocimiento no es algo que se enseña, sino algo que se adquiere independientemente por curiosidad, llevó a la presencia de varios libros. | The notion that knowledge isn't something that is taught, but something that is acquired independently out of curiosity, led to the presence of various books. |
Algo que se enseña en las escuelas a todas y cada una de las niñas. Entonces se emprendió también una campaña ideológica que convertiría el hogar en un centro de producción y de reproducción de la fuerza de trabajo. | It's a science that is taught in schools to every girl, and there is an ideological campaign deployed to turn the home into a center of production and reproduction of the workforce. |
