vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Surrender" es un sustantivo que se puede traducir como "la rendición", y "rendition" es un sustantivo que se puede traducir como "la interpretación". Aprende más sobre la diferencia entre "surrender" y "rendition" a continuación.
surrender(
suh
-
rehn
-
duhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la rendición (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The dictator escaped following the surrender of the city.El dictador escapó tras la rendición de la ciudad.
2. (deposición)
a. la entrega (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The allies demanded the surrender of all weapons.Los aliados exigieron la entrega de todas las armas.
3. (seguro)
a. el rescate (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
What do I need to do to request the surrender of the policy?¿Qué hay que hacer para solicitar el rescate de la póliza?
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
5. (entregarse)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
6. (deponer)
7. (abandonar)
a. renunciar a
They have surrendered their right to anonymity.Han renunciado a su derecho al anonimato.
rendition(
rehn
-
dih
-
shihn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la interpretación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The pop singer's rendition of an old jazz standard proved very popular.La interpretación de la cantante pop de un estándar de jazz fue muy popular.
2. (versión)
a. la interpretación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I enjoyed Baz Luhrmann's rendition of Romeo and Juliet.Me gustó la interpretación de Baz Luhrmann de Romeo y Julieta.
a. la entrega (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Frankly, I think rendition is a process that leads to human rights violations.Honestamente, creo que la entrega es un proceso que resulta en violaciones de los derechos humanos.
