vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Subject" es un sustantivo que se puede traducir como "el tema", y "field" es un sustantivo que se puede traducir como "el campo". Aprende más sobre la diferencia entre "subject" y "field" a continuación.
subject(
suhb
-
jekt
,
suhb
-
jehkt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el tema (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Please don't change the subject.Hazme el favor de no cambiar de tema.
b. el asunto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The war is still a sensitive subject in the Balkans.En los Balcanes la guerra todavía es un asunto delicado.
c. el objeto (M) (de condena o debate)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The new law has been a subject of intense public debate.La nueva ley ha sido objeto de un debate público intenso.
a. la asignatura (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My favorite subject is Spanish.Mi asignatura favorita es español.
b. la materia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Which subjects do you teach?¿Qué materias imparte?
3. (gramática)
a. el sujeto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
In English, every sentence must have a subject.En inglés, toda oración debe tener un sujeto.
a. el súbdito (M), la súbdita (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He was born in Madagascar but has been a British subject since 2000.Nació en Madagascar pero es súbdito británico desde 2000.
a. el sujeto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
At present, a clinical trial is being carried out with 1000 subjects.En estos momentos, se lleva a cabo un ensayo clínico en el que participan 1000 sujetos.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
7. (sometido a)
a. sujeto
The terms of this contract are subject to the laws of the state.Los términos de este contrato están sujetos a la jurisdicción del estado.
a. sujeto
The pool hours are subject to changes in the weather.El horario de la piscina está sujeto a los cambios de tiempo.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
10. (imponer)
a. someter
A San Diego gang leader subjected several people to slavery conditions.El líder de una pandilla de San Diego sometió a varias personas a condiciones de esclavitud.
11. (subyugar)
a. someter
The Romans subjected the Carthaginians among many other peoples.Los romanos, entre muchos otros pueblos, sometieron también a los cartagineses.
field(
fild
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (tierra)
a. el campo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
In the distance you could see the golden, waving fields of wheat.En la distancia se veían los campos de trigo dorados y ondulantes.
b. el prado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The children ran through the field.Los niños corrían por el prado.
2. (deportes)
a. la cancha (F) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
The players are already on the field.Los jugadores ya están en la cancha.
b. el campo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It's a small village but it boasts two soccer fields.Es un pueblo pequeño pero cuenta con dos campos de fútbol.
a. el campo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She is an expert in the field of enteroviruses.Es una experta en el campo de los enterovirus.
b. la esfera (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
His field of activity comprises dynamics, acoustics, and ultrasound.Su esfera de trabajo comprende dinámica, acústica y ultrasonidos.
a. el terreno (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This rope has been tested in the field by dozens of climbers.Esta cuerda ha sido probada sobre el terreno por docenas de alpinistas.
5. (militar)
a. el campo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
To die on the field of battle was the ambition of every warrior.Morir en el campo de batalla era la aspiración de todo guerrero.
a. el campo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Check that you have put data in all of the fields.Comprueba si has introducido los datos en todos los campos.
a. el campo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The camera's wide-angle lens gives you a larger field of view.La lente gran angular de la cámara te ofrece un campo de visión más amplio.
8. (depósito)
a. el yacimiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Carlos works in an oil field to the north of San Antonio.Carlos trabaja en un yacimiento de petróleo al norte de San Antonio.
9. (heráldica)
a. el campo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Our family coat of arms shows a fleur-de-lis on a field of azure blue.En el escudo de armas de nuestra familia aparece una flor de lis sobre un campo azul celeste.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
10. (seleccionar)
b. presentar (política)
Each party must field its candidates by June first.Todos los partidos tienen que presentar a sus candidatos antes del primero de junio.
11. (parar)
a. fildear
Knowing how to field is essential if your team is to have any hope of winning.Saber fildear es esencial si un equipo quiere tener esperanzas de ganar.
12. (responder a)
a. sortear
The mayor fielded the reporters' questions about the explosion.El alcalde sorteó las preguntas de los reporteros sobre la explosión.
