vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Media" es una forma de "media", un sustantivo que se puede traducir como "stocking". "Su familia" es una frase que se puede traducir como "his family". Aprende más sobre la diferencia entre "su familia" y "media" a continuación.
su familia(
soo
fah
-
mee
-
lyah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. his family (masculino)
Para Juan, lo primero es su familia.For Juan, his family is first and foremost.
b. her family (femenino)
Silvana no quiere que nadie sepa que su familia es adinerada.Silvana doesn't want anybody to know that her family is wealthy.
3. (formal) (segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. your family
Dígame, señor, ¿está su familia al tanto de su situación?Tell me, sir, is your family aware of your situation?
4. (informal) (segunda persona del plural)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. your family
Niños, pórtense bien, no avergüencen a su familia.Children, behave yourselves - don't embarrass your family!
5. (formal) (segunda persona del plural)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. your family
Como juez en esta causa, los insto a los dos a pensar en su familia antes de tomar una decisión.As a judge in this case, I urge you both to think in your family before making a decision.
la media(
meh
-
dyah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. stocking (hasta medio muslo)
Te hará falta un liguero para sujetar las medias.You'll need a garter belt to hold up your stockings.
2. (ropa) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. average
Me gusta andar y hago una media de 20 kilómetros a la semana.I like walking and I do an average of 20 kilometers a week.
4. (coloquial) (hora)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
las medias
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
6. (ropa)
a. pantyhose (hasta la cintura) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¡Me hice una carrera en las medias nuevas!I have a run in my new pantyhose!
b. tights (hasta la cintura) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¡Qué frío hace! ¡Ojalá llevara medias gruesas!It's really cold today! I wish I was wearing thick tights!
