Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Formas españolas también difieren con respecto a los pronombres de segunda persona del plural. | Spanish forms also differ regarding second-person plural pronouns. |
A principios del siglo 20, un intento fallido que se sustituyera la insistencia en los títulos ni con (el pronombre de segunda persona del plural), análoga a la francesa Vous. | In the early 20th century, an unsuccessful attempt was made to replace the insistence on titles with ni (the standard second person plural pronoun), analogous to the French Vous. |
Ni (segunda persona del plural pronombre) liquidación siendo utilizado como una forma ligeramente menos de la del familiar (segunda persona singular pronombre) utilizados para hacer frente a las personas de menor estatus social. | Ni (plural second person pronoun) wound up being used as a slightly less familiar form of du (singular second person pronoun) used to address people of lower social status. |
Respecto al tratamiento en la segunda persona del plural, tan poco usado, es así como recibimos los mensajes, y nunca hemos pensado en cambiarlo (los mensajes son recibidos en portugués en este tiempo verbal). Que todos los que los lean, las entiendan. | By other hand, with respect the use of second person plural, rarely used, we always received the messages as such and never had we sought to change them. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
