vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Stupid" es un adjetivo que se puede traducir como "estúpido", y "silly" es un adjetivo que se puede traducir como "tonto". Aprende más sobre la diferencia entre "stupid" y "silly" a continuación.
stupid(
stu
-
pihd
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (idiota)
2. (coloquial) (horrible)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. maldito (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
My stupid computer just crashed again.La maldita computadora se me volvió a estropear.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
4. (coloquial) (tonto)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el estúpido (M), la estúpida (F) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
I can't open the door without my keys, stupid. Give them to me!No puedo abrir la puerta sin mis llaves, estúpido. ¡Dámelas!
silly(
sih
-
li
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (idiota)
c. zonzo (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
How silly of me!¡Qué zonzo soy!
d. sonso (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
What a silly idea!¡Qué idea más sonsa!
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
The haunted house scared them silly.La casa embrujada los dejó anonadados de miedo.
We laughed ourselves silly.Nos desternillamos de risa.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
c. el zonzo (M), la zonza (F) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Come here, silly! I didn't mean it.¡Ven acá, zonzo! No lo dije en serio.
d. el sonso (M), la sonsa (F) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
No, silly, it's that button you have to press.No, sonsa, es ese botón que hay que presionar.
