vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Litter" es una forma de "litter", un sustantivo que se puede traducir como "la basura". "Strew" es un verbo transitivo que se puede traducir como "esparcir". Aprende más sobre la diferencia entre "strew" y "litter" a continuación.
strew(
stru
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. esparcir
The previous owners had strewn all kinds of junk on the floor of the apartment.Los propietarios anteriores habían esparcido todo tipo de porquerías en el suelo del apartamento.
b. desparramar
It looked as if Paula had strewn her toys all around the living room.Parecía que Paula había desparramado sus juguetes por toda la sala.
a. cubrir
The workshop was strewn with scrap lumber and sawdust.El taller estaba cubierto de restos de madera y aserrín.
litter(
lih
-
duhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la basura (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He had to pick up litter on the side of the highway as a punishment for painting graffiti on the church.Tuvo que recoger basura del costado de la autopista como castigo por pintar grafitis en la iglesia.
2. (zoología)
a. la camada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There were eight kittens in the litter.Había ocho gatitos en la camada.
b. la cría (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The dog's litter was playing in the yard while she rested.La cría de la perra estaba jugando en el jardín mientras ella descansaba.
a. el lecho de paja (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I found the cow lying in the litter.Encontré la vaca acostada en el lecho de paja.
a. la arena (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I think it's about time to change the cat's litter because it reeks.Creo que ya toca cambiar la arena del gato porque apesta.
5. (anticuado) (vehículo)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. la litera (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The emperor's litter arrived, and his servants lowered it the ground.La litera del emperador llegó y sus sirvientes la depositaron en el suelo.
6. (medicina)
a. la camilla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The nurses carried the wounded soldiers into the tent on litters.Las enfermeras cargaron a los soldados heridos en camillas a la tienda.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
7. (contaminar)
a. tirar basura en
The fans littered the streets after the team's victory.Los hinchas tiraron basura en las calles después de la victoria del equipo.
a. esparcir por
As soon as he arrived, he opened his suitcase and littered the room with his clothes.En cuanto llegó, abrió la valija y esparció su ropa por toda la habitación.
b. llenar de
When I got back home, the children had littered the living room floor with toys.Cuando regresé a casa, los niños habían llenado el suelo de la sala de estar de juguetes.
9. (arcaico) (hacer una cama para)
Una palabra o frase que ya no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra época. (p. ej. vos).
a. hacer un lecho para
We littered the baby raccoon we found in the woods.Hicimos un lecho para el mapachito que encontramos en el bosque.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
10. (contaminar)
a. tirar basura
Max had to pay a fine because he littered in the park.Max tuvo que pagar una multa porque tiró basura en el parque.
11. (zoología)
a. parir
We finally found the cat, and she had littered underneath the barn.Por fin encontramos a la gata y había parido debajo del granero.
