vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Stay home" es una frase que se puede traducir como "quédate en casa", y "be" es un verbo copulativo que se puede traducir como "ser". Aprende más sobre la diferencia entre "stay home" y "be" a continuación.
stay home(
stey
hom
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. quédate en casa (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
You're obviously sick today! Stay home!¡Obviamente estás enfermo hoy! ¡Quédate en casa!
b. quédese en casa (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Stay home on Monday to finish the report.Quédese en casa el lunes para terminar el informe.
a. quédense en casa (plural)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
Stay home this morning to help your mom with the chores.¡Quédense en casa esta mañana para ayudar a mamá con las tareas.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. quedarse en casa
It's too cold to take the train to work. I just want to stay home.Hace demasiado frío para tomar el tren a la oficina. Solo quiero quedarme en casa.
be(
bi
)Un verbo copulativo vincula el sujeto de una cláusula con el predicado (p. ej.. Mi hermano es alto).
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
10. (estar presente)
Un verbo impersonal es un verbo sin sujeto evidente (p. ej. Llueve en España.).
Un verbo auxiliar es un verbo que determina el modo, tiempo verbal o aspecto de otro verbo (p. ej. Yo he ido.).
15. (con gerundios)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I'm going to the party. - So am I.Voy a la fiesta. - Yo también.
It is a lovely day, isn't it?Es un día precioso, ¿verdad?
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I don't know how much salt is to be added to the sauce.No sé cuánta sal hay que añadir a la salsa.
The assignment is to be done by next Thursday.La tarea tiene que estar para el jueves que viene.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
My baby is due in three months.Mi bebé nacerá dentro de tres meses.
Tomorrow, I'm going to the dentist.Mañana voy al dentista.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Had it not been for his family, he would have never become an artist.Si no fuera por su familia, nunca habría sido artista.
If I were you, I would not go.Yo en tu lugar, no iría.
