vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Stain" es un sustantivo que se puede traducir como "la mancha", y "varnish" es un sustantivo que se puede traducir como "el barniz". Aprende más sobre la diferencia entre "stain" y "varnish" a continuación.
stain(
steyn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (marca)
a. la mancha (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Dish soap can help remove oil stains from your clothes.El lavavajillas ayuda en quitar machas de aceite de la ropa.
a. el tinte (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I'm looking for a wood stain in light oak to stain the dining room floor.Busco un tinte de madera de color roble claro para teñir el piso del comedor.
b. la tintura (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
They had used a red ocher stain in the rendering of the exterior walls.Habían usado una tintura de almagre en el enlucido de las paredes exteriores.
3. (deshonra)
a. la mancha (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He was honorably discharged from the army without a stain on his character.Dejóel ejército con honores, con una reputación sin mancha.
b. la mácula (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Your actions will be a stain on the family name.Tus accioees quedarán como una mácula en el nombre de la familia.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. manchar
Careful with that turmeric. If you get it on your clothes, it will stain.Cuidado con la cúrcuma. Si te cae en la ropa, la va a manchar.
varnish(
var
-
nihsh
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el barniz (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Always use a good quality brush to apply the varnish to the wood.Utilice siempre una brocha de buena calidad para aplicar el barniz a la madera.
2. (para uñas)
a. el esmalte (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Her nails were painted with a bright pink varnish.Se había pintado las uñas con un esmalte de color rosa fuerte.
b. la laca (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She applied the varnish slowly and carefully to each nail.Aplicó la laca lentamente y con cuidado a cada uña.
3. (apariencia)
a. el barniz (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
These measures do not imply major changes. They simply give a varnish of respectability to the situation.Estas medidas no implican grandes cambios. Simplemente dan un barniz de respetabilidad a la situación.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
