vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Operators" es una forma de "operator", un sustantivo que se puede traducir como "el operador". "Staff" es un sustantivo que se puede traducir como "el personal". Aprende más sobre la diferencia entre "staff" y "operators" a continuación.
staff(
stahf
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el personal (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The staff of the office works hard.El personal de la oficina trabaja mucho.
b. los empleados (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The staff went on strike.Los empleados se pusieron en huelga.
c. la plantilla (F) (España)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en España
I became part of the company's staff in 2002.Me incorporé a la plantilla de la empresa en 2002.
d. la planta (F) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
She's part of the staff at St. Andrew's Hospital.Forma parte de la planta del hospital de St. Andrew.
2. (militar)
a. el Estado Mayor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The secretary-general of NATO leads the organization's staff.El secretario general de la OTAN está al mando del Estado Mayor de la organización.
3. (cayado)
a. el bastón (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He was clad in rags and used a staff to walk with.Iba cubierto de harapos y utilizaba un bastón para caminar.
b. el báculo (M) (de obispo)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The bishop's staff is made of gold.El báculo del obispo está hecho de oro.
4. (música)
a. el pentagrama (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You need to learn how to read the notes on the staff.Tienes que aprender a leer las notas del pentagrama.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. dotar de personal
We are looking for people to staff the facilities.Estamos buscando a gente para dotar de personal las instalaciones.
operator(
a
-
puh
-
rey
-
duhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el operador (M), la operadora (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Let me put you back to an operator who can transfer the call.Te vuelvo a poner con un operador para que pase la llamada.
b. el telefonista (M), la telefonista (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You can't call the help desk directly. You have to go through the operator.No se puede llamar directamente al servicio de asistencia. Hay que comunicarse a través del telefonista.
a. el operario (M), la operaria (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Operators of this machine must wear safety goggles.Los operarios de esta máquina deben usar gafas protectoras.
b. el operador (M), la operadora (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The cable car operator made sure the doors were closed properly.El operador del teleférico se aseguró de que las puertas estuvieran bien cerradas.
3. (comercio)
a. la empresa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
JBC is the biggest hotel operator In the country.JBC es la empresa hotelera más grande del país.
b. la compañía (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
A private operator has taken over the municipal swimming pool.Una compañía privada se hizo cargo de la piscina municipal.
a. el operador (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
In algebra we're learning about linear operators.En la clase de álgebra estamos estudiando los operadores lineales.
5. (coloquial) (persona astuta o persuasiva; usado con adjetivo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
That guy is a smooth operator, and I wouldn't trust him.Es un tipo vivo y yo no me fiaría de él.
These criminals are slick operators who know exactly who to target.Estos criminales son muy hábiles y saben elegir bien a sus víctimas.
