vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Speaking" es una forma de "speaking", un adjetivo que se puede traducir como "parlante". "Reading" es una forma de "reading", un sustantivo que se puede traducir como "la lectura". Aprende más sobre la diferencia entre "speaking" y "reading" a continuación.
speaking(
spi
-
kihng
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. parlante
We have a range of speaking clocks for the visually impaired.Tenemos una gama de relojes parlantes para las personas con deficiencias visuales.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I don't think Curtis and his brother are on speaking terms.Creo que Curtis y su hermano no se hablan.
Laura has a very soothing speaking voice.Laura tiene un tono de voz muy relajante.
c. con diálogo (cine y teatro)
He got his first speaking part when he was only nine.Consiguió su primer papel con diálogo cuando tenía solo nueve años.
d. hablado (cine y teatro)
She's had several speaking roles in movies, but nothing big.Ha tenido varios papeles hablados en las películas, pero nada de mayor importancia.
2. (literario) (impactante)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
3. (destreza)
a. la oratoria (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Chris took a three-month course to improve his skills in speaking and rhetoric.Chris tomó un curso de tres meses para mejorar sus dotes de oratoria y retórica.
reading(
ri
-
dihng
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la lectura (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Reading has been my favorite hobby since I was five.La lectura ha sido mi pasatiempo favorito desde que tenía cinco años.
b. el leer (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Reading helps children develop their imaginations.Leer ayuda a los niños a desarrollar la imaginación.
a. la interpretación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
That's a very novel reading of Romeo and Juliet, Mr. Jones.Es una interpretación muy original de Romeo y Julieta, Sr. Jones.
3. (material)
a. la lectura (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There will be three readings on the reading comprehension exam.Habrá tres lecturas en el examen de comprensión escrita.
4. (indicación)
a. la lectura (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I think the reading the gas gauge is showing is wrong.Creo que la lectura que nos está dando el indicador del nivel de gasolina es incorrecta.
5. (recitación)
a. la lectura (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My sister invited me to a poetry reading next Sunday.Mi hermana me invitó a una lectura de poesía el próximo domingo.
b. el recital (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My favorite author will be holding a reading at the bookstore tomorrow.Mi autor favorito estará ofreciendo un recital en la librería mañana.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
My parents are people of wide reading; they each read at least two books per week.Mis padres son muy leídos; cada uno lee dos libros por semana como mínimo.
Simon's essay shows wide reading of secondary sources.El ensayo de Simón demuestra que ha leído muchas fuentes secundarias.
a. la lectura (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The reading of the will is scheduled for tomorrow at noon.La lectura del testamento está programada para mañana al mediodía.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. de lectura
I forgot my reading glasses in the library.Se me olvidaron mis anteojos de lectura en la biblioteca.
