Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nos conocimos en una lectura pública. | Hmm. We met at a book reading. |
Si durante la instalación se deselecciona el ocultamiento de contraseñas, todas las contraseñas son almacenadas en un hash unidireccional en el archivo de lectura pública /etc/passwd, lo que hace que el sistema sea vulnerable a los ataques de descubrimiento de contraseñas fuera de línea. | If shadow passwords are deselected during installation, all passwords are stored as a one-way hash in the world-readable /etc/passwd file, which makes the system vulnerable to offline password cracking attacks. |
Aunque no hay una lectura pública o privada de esa reunión que tuvo lugar en el territorio neutral de Haití, Shannon debe haber informado a Cabello que las investigaciones son graves, sustanciales y que están bajo el control de fiscales que gozan de una independencia absoluta. | Although there is no public or private readout of that meeting, which took place on the neutral territory of Haiti, Shannon must have informed Cabello that the investigations are serious, substantial, and under the control of prosecutors who enjoy absolute independence. |
Todos los años, pasan unas 8.000 personas por la sala de lectura pública. | Each year around 8,000 people use the public reading room. |
El presidente del Centro Riojano, José Antonio Rupérez, comenzó la lectura pública en castellano antiguo. | The president of the Riojano Center, José Antonio Rupérez, began the public reading in old Castilian. |
El texto entregado hasta este momento deberá coincidir con el texto leído en la lectura pública. | The text sent in by this date must be identical to the text presented at the public readings. |
En tanto que llego, dedícate a la lectura pública de las Escrituras, y a enseñar y animar a los hermanos. | Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to preaching and to teaching. |
Los centros, dedicados al desarrollo de la lectura pública en medio rural, participan asimismo de la información en favor del desarrollo. | The centers focus on developing public reading in rural areas but also provide development information. |
La lectura pública y la difusión del libro, vectores eficaces para mejorar el acceso a la cultura, reciben un importante apoyo del Estado. | Reading and book distribution, effective ways of developing access to culture are given strong State support. |
Acción de aproximadamente 20 minutos de duración durante la cual se da lectura pública a la selección de un texto de cierto autor o autora. | Action lasts approximately 20 minutes during which a selected text belonging to an author is read publicly. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
