vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Sort" es un sustantivo que se puede traducir como "la clase", y "straighten" es un verbo transitivo que se puede traducir como "enderezar". Aprende más sobre la diferencia entre "sort" y "straighten" a continuación.
sort(
sort
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (categoría)
a. la clase (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This sort of tree needs a lot of care.Esta clase de árbol necesita mucho cuidado.
b. el tipo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I like this sort of book.Me gusta este tipo de libro.
c. la especie (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The color of the house's facade is a sort of yellow.El color de la fachada de la casa es una especie de amarillo.
2. (coloquial) (persona)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el tipo (M), la tipa (F) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
She's a funny sort.Es una tipa chistosa.
b. el tío (M), la tía (F) (coloquial) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
David is not a bad sort.David no es mal tío.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (organizar)
b. ordenar
The teacher asked the kids to sort the words alphabetically.La profesora pidió a los alumnos que ordenaran las palabras alfabéticamente.
straighten(
streyt
-
ihn
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. enderezar
From a squatting position, gradually straighten your legs until you're standing upright.Empezando en cuclillas, endereza las piernas poco a poco hasta estar erguido.
b. poner derecho
Don't slouch in your chair like that. Straighten your back!No te sientes así repatingado. ¡Pon la espalda derecha!
c. alisar (pelo o ropa)
Marta didn't like her wavy hair, so she had it straightened.A Marta no le gustaba su pelo ondulado, así que se lo hizo alisar.
d. igualar (dobladillo)
The hem on that skirt is very uneven; it will have to be straightened.El dobladillo de esa falda está muy desigual; habrá que igualarlo.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
3. (erguirse)
a. enderezarse
The soldiers all straightened and stood to attention when their commanding officer walked in.Todos los soldados se enderezaron y se pusieron en posición de firmes cuando entró el oficial al mando.
