vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Shipping" es una forma de "shipping", un sustantivo que se puede traducir como "el envío". "Delivery" es un sustantivo que se puede traducir como "la entrega". Aprende más sobre la diferencia entre "shipping" y "delivery" a continuación.
shipping(
shihp
-
ihng
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (comercio)
a. el envío (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Priority shipping will cost extra.Un envío acelerado cuesta más.
b. el transporte (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I supervised the shipping of the paintings for the exhibition in Germany.Yo supervisé el transporte de los cuadros para la exposición en Alemania.
c. el embarque (M) (por barco)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Twelve containers of goods were at the dock, awaiting shipping.Había doce contenedores de mercancías en el muelle, esperando su embarque.
d. los gastos de envío (M) (costo)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The DVD is available at $20 plus $4 shipping.El DVD está en venta a un precio de 20 dólares más 4 dólares de gastos de envío.
2. (náutica)
a. los barcos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Shipping has been halted while the oil spill is dealt with.Los barcos se han detenido mientras se ocupan del derrame de petróleo.
b. los buques (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The English fleet was constantly harassing and attacking Spanish shipping.La flota inglesa hostigaba y atacaba constantemente a los buques españoles.
delivery(
duh
-
lih
-
vuhr
-
i
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la entrega (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The delivery of your package is scheduled for Tuesday.La entrega de su paquete está programada para el martes.
b. el reparto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The delivery of mail in my apartment building is inconsistent.El reparto de correo en mi bloque residencial es irregular.
a. la entrega (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Deliveries should be made to the reception desk.Las entregas se deben dejar en recepción.
a. la entrega a domicilio (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'd like to order a pizza for delivery, please.Quiero encargar una pizza para entrega a domicilio, por favor.
4. (medicina)
a. el parto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The delivery was complicated because the baby's feet came out first.El parto fue complicado porque los pies del bebé salieron primero.
b. el alumbramiento (M) (formal)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The doctor requested the nurse's help with the delivery.El doctor le pidió a la enfermera que lo ayudara con el alumbramiento.
a. la presentación oral (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Your message is good, but your delivery could use some work.Su mensaje es bueno, pero debe mejorar su presentación oral.
a. la liberación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The police tried everything to guarantee the delivery of the hostages.La policía hizo todo lo posible para garantizar la liberación de los secuestrados.
