vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Divorciad" es una forma de "divorciar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to divorce". "Ser" es un verbo copulativo que se puede traducir como "to be". Aprende más sobre la diferencia entre "ser" y "divorciad" a continuación.
ser(
sehr
)Un verbo copulativo vincula el sujeto de una cláusula con el predicado (p. ej.. Mi hermano es alto).
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
3. (servir de)
a. to be made of
El casillero antiguo de mi abuela es de roble.My grandma's antique dresser is made of oak.
a. to root for
Yo soy del mejor equipo del mundo: FC Barcelona.I root for the best team in the world: FC Barcelona.
Un verbo impersonal es un verbo sin sujeto evidente (p. ej. Llueve en España.).
a. to be
Son las siete de la mañana.It is seven in the morning.
Era de noche cuando llegaron.It was night when they arrived.
Un verbo auxiliar es un verbo que determina el modo, tiempo verbal o aspecto de otro verbo (p. ej. Yo he ido.).
a. to be
El edificio fue diseñado por un equipo de arquitectos.The building was built by a team of architects.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
divorciar(
dee
-
bohr
-
syahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (jurídico)
a. to divorce
El juzgado local no está autorizado para divorciar a parejas extranjeras.The local courts are not authorized to divorce foreign couples.
2. (desasociar)
a. to divorce
No se puede divorciar la música de las tradiciones culturales del pueblo.It's not possible to divorce the music from the cultural traditions of its people.
b. to separate
Por mucho que lo han intentado nuestros políticos, se ha vuelto casi imposible divorciar la iglesia del estado.As hard as our politicians have tried, it's become nearly impossible to separate Church and State.
divorciarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
3. (separarse)
a. to get divorced
Mi primo Gabriel se acaba de divorciar de la segunda esposa.My cousin Gabriel just got divorced from his second wife.
b. to get a divorce
El esposo de Sandra le dijo que ya no la ama, y que se quiere divorciar.Sandra's husband told her he doesn't love her anymore, and wants to get a divorce.
c. to divorce
Los papás de mi amiga se divorciaron después de treinta años de casados.My friend's parents divorced after thirty years of marriage.
