vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Enfermo" es una forma de "enfermar", un verbo intransitivo que se puede traducir como "to fall ill". "Se cayó" es una forma de "se cayó", una frase que se puede traducir como "he fell". Aprende más sobre la diferencia entre "enfermo" y "se cayó" a continuación.
enfermar(
ehn
-
fehr
-
mahr
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to fall ill
Los residentes de la ciudad enfermaron a causa de amebas en el agua.The town residents fell ill from amoebas in the water.
b. to get sick
Si no te pones la vacuna podrías enfermar.If you don't get vaccinated, you could get sick.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to make sick
La última vez que comí allí, la comida me enfermó.The last time I ate there, the food made me sick.
3. (coloquial) (enfadar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to annoy
Me enferma cuando la gente comienza a eructar para divertirse.It annoys me when people start belching for fun.
b. to irritate
Me enferma que siempre saque buenas calificaciones sin siquiera estudiar.It irritates me how she always gets good grades without even studying.
enfermarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to get sick
¡Qué mala suerte! Se enfermó el primer día de vacaciones.What bad luck! She got sick on the first day of vacation.
b. to fall ill
La mitad del equipo se ha enfermado, así que tenemos que abandonar el partido.Half of the team has fallen ill, so we have to forfeit the game.
5. (menstruar) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. to have one's period
Es ese momento del mes en que una se enferma.It's that time of the month when you have your period.
se cayó
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. he fell (masculino)
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
¿Por qué está llorando Pedro? - Se cayó.Why is Pedro crying? - He fell.
b. she fell (femenino)
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
Marina corrió para tomar el bus. Se cayó, pero rápidamente se paró y siguió corriendo.Marina ran to catch the bus. She fell, but she quickly stood up and kept running.
a. it fell out
Perdí mi celular. Imagino que se cayó de mi bolsillo.I lost my cellphone. I guess it fell out of my pocket.
b. it fell off
¿Dónde está mi póster de J. Balvin? - Se cayó.Where's my J. Balvin poster? - It fell off.
