vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Script" es un sustantivo que se puede traducir como "el guion", y "screenplay" es un sustantivo que también se puede traducir como "el guion". Aprende más sobre la diferencia entre "script" y "screenplay" a continuación.
script(
skrihpt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el guion (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The screenwriters are finishing the movie script.Los guionistas están terminando el guion de la película.
2. (teatro)
a. el texto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The famous playwright is writing the script of a new Broadway musical.El conocido dramaturgo está escribiendo el texto de un nuevo musical para Broadway.
a. el texto (M) (versión escrita completa)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The politician's website has lots of useful material, including scripts of his speeches.La web del político contiene mucho material de utilidad, incluidos los textos de sus discursos.
b. el guion (M) (resumen escrito)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I had a script but found I didn't need it in the end.Tenía un guion pero al final me di cuenta de que no lo necesitaba.
a. la escritura (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Cuneiform script was written on objects made from clay.La escritura cuneiforme se hacía sobre objetos de arcilla.
5. (escritura)
a. la letra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The pharmacist gave me the wrong medicine because he couldn't read my doctor's script.El farmacéutico me dio el medicamento equivocado porque no entendía la letra de mi médico.
b. la caligrafía (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She writes with a very distinctive script.Tiene una caligrafía muy peculiar.
a. el script (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The execution of the script has been stopped due to an error in one line.Se detuvo la ejecución del script debido a un error en una línea.
b. la secuencia de comandos (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You have to create the required script for the software to run.Tienes que crear la secuencia de comandos necesaria para que se ejecute el programa.
a. el escrito (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
At the end of the examination they handed in their scripts.Al terminar el examen entregaron sus escritos.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. escribir el guion de
She scripted the movie to appeal to an international audience.Escribió el guion de la película para que atrajera a un público internacional.
9. (teatro)
a. escribir el texto de
The new Broadway production was scripted by a talented young writer.Un joven autor talentoso escribió el texto de la nueva producción de Broadway.
screenplay(
skrin
-
pley
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (cine)
a. el guion (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Ken wrote a screenplay for a movie that won an Oscar.Ken escribió el guion de una película que ganó un Óscar.
The movie "Amadeus" won the 1984 Academy Award for Best Adapted Screenplay.La película "Amadeus" ganó el Óscar al mejor guion adaptado en 1984.
