vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Rub" es un verbo transitivo que se puede traducir como "frotar", y "scrub" es un verbo transitivo que se puede traducir como "fregar". Aprende más sobre la diferencia entre "rub" y "scrub" a continuación.
rub(
ruhb
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. frotar
He was rubbing his hands together in excitement for dinner.Se frotaba las manos con ganas para la cena.
b. restregar
Rubbing your chopsticks together is an insult to the host in Japan.Restregar los palillos es un insulto al anfitrión en Japón.
c. friccionar
Don't rub your scalp with the towel to dry it.No te fricciones el cuero cabelludo con la toalla para secarlo.
d. refregar
Jake woke up, rubbed his eyes and got out of bed.Jake se despertó, se refregó los ojos y se levantó de la cama.
e. masajear (hacer fricción con las manos)
The masseuse rubbed my back and my legs.La masajista me masajeó la espalda y las piernas.
2. (culinario)
a. mezclar
Rub the spices into the meat and let it marinate for an hour.Mezcla las especias con la carne y déjala marinar por una hora.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. rozar
I get nervous when the bus is packed and people rub against me.Me pongo nervioso cuando el autobús está lleno y la gente me roza.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I'm giving my knee a rub because I hit it on the desk.Me estoy frotando la rodilla porque me pegué contra el escritorio.
I'm really stressed. Can you give me a back rub?Estoy muy estresado. ¿Puedes darme un masaje de espalda?
5. (culinario)
a. el adobo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
If you tenderize the meat before you add the rub, it will taste better.Si ablandas la carne antes de añadir el adobo, estará más rica.
b. el aliño (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He applied a rub to the roast and let it rest overnight.Le puso aliño al asado y lo dejó en reposo durante la noche.
6. (dificultad)
a. el problema (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The rub is that we don't have money for a plane ticket.El problema es que no tenemos dinero para viajar en avión.
scrub(
skruhb
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (lavar)
2. (suprimir)
a. cancelar
An unexpected storm is approaching, so we'll have to scrub the game.Una tormenta inesperada se aproxima, así que tendremos que cancelar el partido.
b. borrar
Since style knows no size, the store scrubbed "plus size" from its vocabulary.Como el estilo no conoce talla, la tienda borró "talla extra" de su vocabulario.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
3. (botánica)
a. los matorrales (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Make sure to check for ticks after taking a walk through the scrub.Asegúrate de revisar que no tengas garrapatas después de caminar por los matorrales.
b. la maleza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The hare caught a glimpse of the hawk and darted for the scrub.La liebre alcanzó a ver el halcón y se lanzó a la maleza.
a. el reserva (M), la reserva (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Our team has so much talent that there honestly isn't anyone I'd call a scrub.Nuestro equipo tiene tanto talento que honestamente no hay nadie a quien pueda considerar reserva.
scrubs
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
5. (medicina)
a. el uniforme (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The doctor washed her hands and put her surgical scrubs on before going into surgery.La doctora se lavó las manos y se puso el uniforme quirúrgico antes de entrar al quirófano.
b. el pijama sanitario (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I've already bought my scrubs for my hospital practicum.Ya me he comprado mi pijama sanitario para las prácticas en el hospital.
c. el ambo (M) (Cono Sur)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The nurse took off his scrubs before leaving the hospital.El enfermero se quitó el ambo antes de salir del hospital.
