vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Roster" es un sustantivo que se puede traducir como "la lista", y "list" es un sustantivo que también se puede traducir como "la lista". Aprende más sobre la diferencia entre "roster" y "list" a continuación.
roster(
ras
-
tuhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la lista (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'm looking for someone to change places with me on the roster for next week.Busco a alguien que me cambie el sitio en la lista para la semana que viene.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. asignar
The locomotive was rostered to do the Edinburgh run on Wednesday.La locomotora estaba asignada para hacer el tramo a Edimburgo el miercoles.
list(
lihst
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la lista (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I always make a list of things that I need before I travel.Siempre hago una lista de las cosas que necesito antes de viajar.
b. el listado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I have a really long list of chores to finish this weekend.Tengo un listado larguísimo de quehaceres que terminar este fin de semana.
2. (inventario)
a. el catálogo (M) (de libros)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Our list includes books for children and adults.Nuestro catálogo incluye libros para niños y adultos.
3. (náutico)
a. la escora (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The list of the ship slowed their progress, and they arrived in Havana a day later than planned.La escora del buque les hizo avanzar más lentos, y llegaron a La Habana un día más tarde de lo previsto.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (detallar)
a. hacer una lista de (por escrito)
I'm going to list the plants I want for the garden.Voy a hacer una lista de las plantas que quiero para el jardín.
b. enumerar (verbalmente)
The teacher listed hydrogen's chemical properties.El profesor enumeró las propiedades químicas del hidrógeno.
a. registrar
My boss listed me for the weekend shift.Mi jefe me registró para el turno de fin de semana.
b. incluir en la lista
Should I list you as coming to the party?¿Te incluyo en la lista de los que vienen a la fiesta?
6. (finanzas)
a. cotizar
Our company will be listed on the New York Stock Exchange next month.Nuestra compañía se cotizará en la Bolsa de Nueva York el próximo mes.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
