vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Room" es un sustantivo que se puede traducir como "la habitación", y "hall" es un sustantivo que se puede traducir como "el vestíbulo". Aprende más sobre la diferencia entre "room" y "hall" a continuación.
room(
rum
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (estancia)
a. la habitación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My room is very comfortable.Mi habitación es muy cómoda.
b. el cuarto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My brother's room has blue walls.El cuarto de mi hermano tiene paredes azules.
c. la sala (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I think the break is over; let's go back to the room.Creo que ya se acabó el descanso; vamos a regresar a la sala.
d. la pieza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
They have an apartment with three rooms.Tienen un departamento de tres piezas.
e. la recámara (F) (cuarto de dormir) (Andes) (Centroamérica) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
Your books are in the other room.Tus libros están en la otra recámara.
f. el dormitorio (M) (cuarto de dormir)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The girls are studying in their room.Las niñas están estudiando en su dormitorio.
2. (capacidad)
a. el sitio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There is no room left for my shoes!¡No queda sitio para mis zapatos!
b. el espacio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The hotel says it doesn't have room for us.Dice el hotel que no tiene espacio para nosotros.
c. el lugar (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Can you move over a little? - Sorry, there's no room left.¿Te puedes hacer un poco para allá? - Lo siento; ya no hay lugar.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
4. (alojarse)
b. compartir una habitación
Are you going to room with somebody?¿Vas a compartir una habitación con alguien?
hall(
hal
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (recibidor)
a. el vestíbulo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I got back late, but the light was still on in the hall.Llegué tarde, pero la luz del vestíbulo seguía encendida.
b. la entrada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She told me that she would be ready in ten minutes and that I could wait in the hall.Me dijo que estaría lista en diez minutos y que podía esperar en la entrada.
c. el hall (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
In the hall downstairs, guests were checking in.Los clientes estaban registrándose abajo en el hall.
a. el salón (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The waltz contest will be held at the dance hall.El concurso de valses se llevará a cabo en el salón de baile.
b. la sala (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We've rented a hall for the reception.Hemos alquilado una sala para la recepción.
c. el salón de actos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The awards ceremony will take place in the school hall.La entrega de premios tendrá lugar en el salón de actos.
a. el pasillo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The hall on my floor was long, with many doors on each side.El pasillo de mi planta era largo, con muchas puertas a cada lado.
b. el corredor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
At school we weren't allowed to run in the halls.En el colegio no nos permitían correr por los corredores.
a. la residencia de estudiantes (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
In halls I had to share a room with three other students.En la residencia de estudianes tuve que compartir habitación con otros tres estudiantes.
b. el colegio mayor (M) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en España
I was lucky enough to find accommodation in a hall.Tuve la suerte de conseguir alojamiento en un colegio mayor.
a. la mansión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
They lived in a lovely old hall, with stables, gardens, and parkland.Vivían en una bella mansión, con caballerizas, jardines y parques.
